Wo؟ یا Wohin؟ Das Verb regiert im Satz!
- Wo؟ وقتی چیزی در یک جا هست و حرکت نمی‌کند ← حرف اضافه + Dativ (فعل: stehen, liegen, sitzen, hängen).
- Wohin؟ وقتی کسی چیزی را به جایی می‌برد یا می‌گذارد ← حرف اضافه + Akkusativ (فعل: stellen, legen, setzen, hängen).
A فعل‌ها Formen
| wo؟ ← Dativ (موقعیت) | wohin؟ ← Akkusativ (حرکت) |
|---|---|
| stehen: ich stehe – ich stand – ich habe gestanden Ich stehe an der Wand. |
stellen: ich stelle – ich stellte – ich habe gestellt Ich stelle den Stuhl an die Wand. |
| liegen: ich liege – ich lag – ich habe gelegen Ich liege im Bett. |
legen: ich lege – ich legte – ich habe gelegt Ich lege das Buch auf den Tisch. |
| sitzen: ich sitze – ich saß – ich habe gesessen Ich sitze auf dem Stuhl. |
setzen: ich setze – ich setzte – ich habe gesetzt Ich setze mich auf den Stuhl. |
| hängen (unregelmäßig): die Jacke hängt – hing – hat gehangen Die Jacke hängt an der Garderobe. |
hängen (regelmäßig): ich hänge – ich hängte – ich habe gehängt Ich hänge die Jacke an die Garderobe. |
جملهٔ مثال برای هر فعل
| جمله | معنی |
|---|---|
| Das Buch liegt auf dem Tisch. | کتاب روی میز است. |
| Ich lege das Buch auf den Tisch. | کتاب را روی میز می‌گذارم. |
| Der Sessel steht im Wohnzimmer. | مبل در اتاق نشیمن است. |
| Ich stelle die Vase auf den Tisch. | گلدان را روی میز می‌گذارم (می‌ایستانم). |
| Oma sitzt in ihrem Sessel. | مادربزرگ در مبلش نشسته است. |
| Die Mutter setzt ihre Tochter in den Kinderwagen. | مادر دخترش را در کالسکه می‌نشاند. |
B قاعده‌ها Hinweise
- stehen, liegen, sitzen فعل‌های بی‌قاعده هستند و معمولاً با مکان در Dativ می‌آیند.
- stellen, legen, setzen فعل‌های باقاعده هستند و همیشه با Akkusativ می‌آیند (مفعول + مکان در Akkusativ).
- hängen می‌تواند باقاعده یا بی‌قاعده باشد: با Akkusativ ← باقاعده (hängte, gehängt)، بی‌حرکت ← بی‌قاعده (hing, gehangen).
- حرف‌های اضافهٔ دووجهی (Wechselpräpositionen): an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen — بسته به wo؟ یا wohin؟ با Dativ یا Akkusativ می‌آیند.
چطور انتخاب کنیم؟ اول بپرسید: «کسی چیزی را حرکت می‌دهد؟» اگر بله ← stellen / legen / setzen / hängen + Akkusativ. اگر نه (فقط وضعیت را می‌گوییم) ← stehen / liegen / sitzen / hängen + Dativ.
ساختار جمله Satzbau
اگر هم مفعول Akkusativ داریم و هم مکان، مفعول قبل از مکان می‌آید.
| جایگاه I | جایگاه II | جایگاه III | |
|---|---|---|---|
| Ich | stelle | den Stuhl | an die Wand. |
| Ich | lege | das Buch | auf den Tisch. |
مقایسهٔ دو دسته
| موقعیت (wo?) | حرکت (wohin?) | |
|---|---|---|
| حالت | Dativ | Akkusativ |
| فعل‌ها | stehen, liegen, sitzen, hängen | stellen, legen, setzen, hängen |
| نوع فعل | بی‌قاعده | باقاعده |
| مثال | Die Jacke hängt an der Garderobe. | Ich hänge die Jacke an die Garderobe. |
خطاهای رایج
| نادرست | درست | توضیح |
|---|---|---|
| ✗ Ich liege das Buch auf den Tisch. | ✓ Ich lege das Buch auf den Tisch. | وقتی چیزی را می‌گذاریم، فعل legen است نه liegen. |
| ✗ Das Buch liegt auf den Tisch. | ✓ Das Buch liegt auf dem Tisch. | موقعیت (wo؟) ← Dativ. |
| ✗ Ich stelle die Flasche im Kühlschrank. | ✓ Ich stelle die Flasche in den Kühlschrank. | حرکت (wohin؟) ← Akkusativ. |
| ✗ Ich sitze mich auf den Stuhl. | ✓ Ich setze mich auf den Stuhl. | «نشستن» با حرکت ← sich setzen + Akkusativ. |
تمرین
فعل و حالت درست را بنویسید. برای دیدن پاسخ روی «نمایش پاسخ» بزنید.
-
Wo der Sessel? (im Wohnzimmer)
نمایش پاسخ
Wo steht der Sessel? Er steht im Wohnzimmer. -
Ich das Buch auf den Tisch.
نمایش پاسخ
Ich lege das Buch auf den Tisch. -
Oma in ihrem Sessel.
نمایش پاسخ
Oma sitzt in ihrem Sessel. -
Ich die Jacke an die Garderobe.
نمایش پاسخ
Ich hänge die Jacke an die Garderobe.
خلاصهٔ درس
- اول wo؟ یا wohin؟ را تشخیص دهید.
- موقعیت (wo؟): stehen, liegen, sitzen, hängen + حرف اضافه + Dativ.
- حرکت (wohin؟): stellen, legen, setzen, hängen + مفعول + حرف اضافه + Akkusativ.
- ترتیب: مفعول قبل از مکان می‌آید.
یک مثال کامل:
Ich
stellewohin؟
den StuhlAkkusativ
an die Wand.an + Akkusativ
دیدگاه‌ها دربارهٔ این درس
ورود به حساب کاربری