پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی

آموزش ← گرامر ← درس 30 – حرف تعریف ملکی (Possessivartikel)

– درس 30 – حرف تعریف ملکی (Possessivartikel)

حرف تعریف ملکی در آلمانی

موضوع این درس: Possessivartikel (حرف تعریف ملکی). با این کلمه‌ها می‌گوییم چیزی مال چه کسی است: mein Handy (گوشی من)، dein Handy (گوشی تو)، sein Fotoapparat (دوربین او). حرف تعریف ملکی مثل حرف تعریف نامعین (ein) صرف می‌شود.

meinمال من deinمال تو seinمال او

مال چه کسی؟ Possessivartikel

Possessivartikel: تلفن همراه (Gehört das Handy mir oder dir؟)
Ist dasmeinHandy oderdeinHandy? این گوشی من است یا گوشی تو؟
مردی که با دوربین عکاسی می‌کند (Herr Roth)
Es istseinFotoapparat. این دوربین او (آقای روت) است.
گربه (Die Katze gehört der Nachbarin)
Es istihreKatze. این گربهٔ او (زن همسایه) است.
مردی که روی مبل تلویزیون تماشا می‌کند (unser Fernseher)
Es istunserFernseher. این تلویزیون ما است.
خواننده روی صحنه (Ist das eure Lieblingsmusik؟)
Ist daseureLieblingsmusik? این موسیقی مورد علاقهٔ شما است؟
معلم در کلاس (ihre Lehrerin)
Es istihreLehrerin. این معلم آن‌ها است.

A شکل‌ها Formen

کدام ضمیر، کدام حرف تعریف ملکی؟

ضمیرحرف تعریف ملکیمثال
ichmeinmein Haus
dudeindein Haus
er / esseinsein Haus, sein Ball (das Kind)
sie (مفرد)ihrihr Haus
wirunserunser Haus
ihreuereuer Haus
sie (جمع)ihrihr Haus (Otto und Marie)
Sie (رسمی)IhrIhr Haus

صرف در حالت‌ها

صرف mein (و dein, sein, ihr, unser, euer مثل آن)
KasusmaskulinfemininneutralPlural
Nominativmein Computermeine Katzemein Automeine Bücher
Akkusativmeinen Computermeine Katzemein Automeine Bücher
Dativmeinem Computermeiner Katzemeinem Automeinen Büchern
Genitivmeines Computersmeiner Katzemeines Autosmeiner Bücher
  • حرف تعریف ملکی مثل حرف تعریف نامعین صرف می‌شود. در Nominativ مذکر و خنثی و در Akkusativ خنثی پایانه ندارد: mein Computer, mein Auto, unser Auto.
  • euer دو شکل دارد: بدون پایانه euer (euer Haus) و با پایانه eur- (in eurem Haus، eure Katze).
  • حرف تعریف ملکی با مالک هماهنگ می‌شود (ich ← mein)، و پایانه‌اش با اسمی که بعد از آن می‌آید.

B در جمله‌ها: درد و اعضای بدن

با اعضای بدن معمولاً از حرف تعریف ملکی استفاده می‌کنیم، نه از حرف تعریف معین:

جملهمعنی
Mein Kopf tut weh.سرم درد می‌کند.
Unsere Füße tun weh.پاهای ما درد می‌کنند.
Dein Bauch tut bestimmt weh.حتماً شکمت درد می‌کند.
Ihre Hand tut jetzt weh.دستش الان درد می‌کند.

خطاهای رایج

نادرستدرستتوضیح
✗ Das ist meine Auto. ✓ Das ist mein Auto. Auto خنثی است؛ در Nominativ پایانه ندارد.
✗ Ich habe mein Handy vergessen und meine Lippenstift. ✓ … und meinen Lippenstift. Lippenstift مذکر است؛ در Akkusativ: meinen.
✗ in euerem Haus ✓ in eurem Haus قبل از پایانه، euer به eur- تبدیل می‌شود.
✗ Wie ist dein Name? (به یک مدیر محترم) ✓ Wie ist Ihr Name? در حالت رسمی (Sie) باید Ihr با حرف بزرگ بیاید.
✗ Otto hat ihr Portemonnaie vergessen. (مال خودش) ✓ Otto hat sein Portemonnaie vergessen. برای مالک مذکر باید sein بیاید، نه ihr.

تمرین

حرف تعریف ملکی درست را بنویسید. برای دیدن پاسخ روی «نمایش پاسخ» بزنید.

  1. du: Haus
    نمایش پاسخdein Haus
  2. wir: Koffer (der Koffer)
    نمایش پاسخunser Koffer
  3. Kathrin hat Sonnenbrille vergessen.
    نمایش پاسخKathrin hat ihre Sonnenbrille vergessen.
  4. Ich habe Lippenstift vergessen. (der Lippenstift)
    نمایش پاسخIch habe meinen Lippenstift vergessen.

خلاصهٔ درس

  1. حرف تعریف ملکی نشان می‌دهد مال کیست: mein, dein, sein, ihr, unser, euer, ihr, Ihr.
  2. مالک را انتخاب کنید (ich ← mein، du ← dein، …).
  3. پایانه را با اسم هماهنگ کنید: مثل ein / eine؛ مذکر Akkusativ ← -en، Dativ مذکر/خنثی ← -em.
  4. دقت: euer قبل از پایانه به eur- تبدیل می‌شود (eure, eurem).

یک مثال کامل:

Ich habe meinenmein + en (مذکر Akkusativ) Pass vergessen.
درس‌نامهٔ گرامر آلمانی: Possessivartikel (حرف تعریف ملکی). رنگ‌ها: فیروزه‌ای = حرف تعریف ملکی، آبی = پایانه.

دیدگاه‌ها دربارهٔ این درس

هنوز دیدگاهی ثبت نشده — اولین نفر باش.

این درس نیاز به اشتراک دارد

۵ درس اول گرامر رایگان است. برای دسترسی به تمرین‌های این درس و بقیه‌ی درس‌ها، یکی از پلان‌های اشتراک را تهیه کن.

برو به صفحه‌ی اشتراک‌ها