سه حالت Relativpronomen
Das ist der Koch,derNominativjetzt eine Kochshow im Fernsehen macht.
این آشپزی است که الان یک برنامهٔ آشپزی در تلویزیون دارد. (او فاعل است ← Nominativ)
Das ist der Koch,demDativdas Restaurant „Lecker" gehört.
این آشپزی است که رستوران «لکر» مال او است. (gehören + Dativ)
Das ist der Koch,über denüber + Akkusativich etwas in einer Zeitschrift gelesen habe.
این آشپزی است که دربارهٔ او چیزی در یک مجله خوانده‌ام. (über + Akkusativ)
A شکل‌ها Formen
| Kasus | maskulin | feminin | neutral | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der | die | das | die |
| Akkusativ | den | die | das | die |
| Dativ | dem | der | dem | denen |
- شکل ضمیر موصولی تقریباً مثل حرف تعریف معین است. تنها تفاوت: Dativ جمع ← denen (نه den).
- جنسیت و تعداد ضمیر از کلمهٔ مرجع در جملهٔ اصلی گرفته می‌شود.
- حالت ضمیر از نقش آن در جملهٔ موصولی گرفته می‌شود (فاعل، مفعول مستقیم، یا با حرف اضافه).
دو سؤال برای انتخاب ضمیر: ۱) کلمهٔ مرجع چه جنسیتی دارد؟ (der Koch ← مذکر) ۲) این کلمه در جملهٔ موصولی چه نقشی دارد؟ (فاعل ← Nominativ؛ مفعول ← Akkusativ؛ با gehören ← Dativ).
B ساختار جمله Satzbau
جملهٔ موصولی یک جملهٔ فرعی (Nebensatz) است. بلافاصله بعد از اسمی می‌آید که توضیح می‌دهد، و فعل صرف‌شده در آخر جملهٔ موصولی قرار می‌گیرد.
| Hauptsatz (جملهٔ اصلی) | Nebensatz (جملهٔ فرعی) | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| I. | II. فعل | III. | ضمیر موصولی | میانهٔ جمله | فعل صرف‌شده |
| Das | ist | der Koch, | dem | das Restaurant „Lecker" | gehört. |
| Das | ist | der Koch, | über den | ich etwas in einer Zeitschrift gelesen | habe. |
اگر ضمیر موصولی با حرف اضافه بیاید، حرف اضافه قبل از ضمیر می‌آید: über den, mit dem, in denen, an denen.
مثال‌ها
| جمله | معنی |
|---|---|
| Anna träumt von einem Mann, der gut tanzen kann. | آنا رؤیای مردی را می‌بیند که خوب برقصد. |
| Anna träumt von einem Mann, den ihre Eltern mögen. | آنا رؤیای مردی را می‌بیند که پدر و مادرش او را دوست داشته باشند. |
| Anna träumt von einem Mann, mit dem sie über Kunst reden kann. | آنا رؤیای مردی را می‌بیند که بتواند با او دربارهٔ هنر صحبت کند. |
| Wo ist der Brief, den ich auf deinen Schreibtisch gelegt habe? | نامه‌ای که روی میزت گذاشتم کجاست؟ |
| Es gibt viele Kurse, in die man sich einschreiben kann. | دوره‌های زیادی هست که می‌توان در آن‌ها ثبت‌نام کرد. |
| Das sind Länder, in denen viele Menschen Esperanto lernen. | اینها کشورهایی هستند که در آن‌ها بسیاری از مردم اسپرانتو یاد می‌گیرند. |
خطاهای رایج
| نادرست | درست | توضیح |
|---|---|---|
| ✗ Das ist der Koch, der ich kenne. | ✓ Das ist der Koch, den ich kenne. | در جملهٔ موصولی «ich» فاعل است و آشپز مفعول (Akkusativ) ← den. |
| ✗ Das sind Länder, in den viele Menschen lernen. | ✓ Das sind Länder, in denen viele Menschen lernen. | Dativ جمع ← denen. |
| ✗ Das ist die Frau, der lange Beine hat. | ✓ Das ist die Frau, die lange Beine hat. | کلمهٔ مرجع مؤنث است ← die. |
| ✗ Das ist der Koch, der hat ein Restaurant. | ✓ Das ist der Koch, der ein Restaurant hat. | فعل صرف‌شده در جملهٔ موصولی آخر جمله می‌آید. |
| ✗ Das ist der Koch, über ich etwas gelesen habe. | ✓ Das ist der Koch, über den ich etwas gelesen habe. | حرف اضافه همراه ضمیر می‌آید: über den. |
تمرین
ضمیر موصولی درست را بنویسید. برای دیدن پاسخ روی «نمایش پاسخ» بزنید.
-
Wo ist der Brief, ich dir gegeben habe?
نمایش پاسخ
Wo ist der Brief, den ich dir gegeben habe? -
Wo sind die Gäste, gerade gekommen sind?
نمایش پاسخ
Wo sind die Gäste, die gerade gekommen sind? -
Wo ist der Chef, bei das Telefon klingelt?
نمایش پاسخ
Wo ist der Chef, bei dem das Telefon klingelt? -
Das sind Länder, in viele Menschen Esperanto lernen.
نمایش پاسخ
Das sind Länder, in denen viele Menschen Esperanto lernen.
خلاصهٔ درس
- ضمیر موصولی جملهٔ موصولی (Relativsatz) را شروع می‌کند و دربارهٔ شخص یا چیزی توضیح می‌دهد.
- جنسیت و تعداد از کلمهٔ مرجع، حالت از نقش در جملهٔ موصولی.
- شکل‌ها: مثل حرف تعریف معین؛ فقط Dativ جمع ← denen.
- ساختار: جملهٔ فرعی؛ فعل صرف‌شده آخر؛ حرف اضافه (اگر باشد) قبل از ضمیر.
یک مثال کامل:
Das ist der Koch,
demDativ مذکر
das Restaurant „Lecker"
gehört.فعل آخر
دیدگاه‌ها دربارهٔ این درس
ورود به حساب کاربری