سه نقش Das Wort es
A es به‌عنوان فاعل ثابت es als festes Subjekt
| گروه | مثال | معنی |
|---|---|---|
| فعل‌های هوا Wetter-Verben | Es regnet. Heute regnet es. Es hat heute geregnet. Es schneit, blitzt, donnert … | باران می‌بارد. برف می‌بارد، برق می‌زند، رعد می‌زند … |
| صفت‌های هوا Wetter-Adjektive | Es ist heiß, warm, kalt … | هوا گرم، ملایم، سرد است … |
| ساعت Uhrzeit | Wie spät ist es? Es ist 10.00 Uhr. | ساعت چند است؟ ساعت ۱۰ است. |
| عبارت‌های ثابت feste Wendungen | Wie geht es Ihnen? – Danke, mir geht es gut. Worum geht es? – Es geht um die neuen Produkte. Wie viele Lösungen gibt es? – Es gibt gar keine Lösung. | حال شما چطور است؟ — ممنون، حالم خوب است. موضوع چیست؟ — دربارهٔ محصولات جدید است. چند راه‌حل هست؟ — هیچ راه‌حلی نیست. |
- در این جمله‌ها es همیشه لازم است، حتی اگر فاعل واقعی (مثلاً «باران») وجود نداشته باشد.
- اگر چیز دیگری در جایگاه ۱ بیاید، es بعد از فعل می‌آید: Heute regnet es.
- es gibt + Akkusativ به معنی «هست / وجود دارد» است.
B es به‌عنوان جانشین فاعل es als Platzhalter
اگر بخواهیم فاعل را در جملهٔ خبری تأکید کنیم، جایگاه ۱ را با es پر می‌کنیم و فاعل واقعی را بعد از فعل می‌آوریم:
| جایگاه I | جایگاه II | جایگاه III |
|---|---|---|
| Viele Leute | waren | auf der Party. |
| Es | waren | viele Leute auf der Party. |
فعل با فاعل واقعی هماهنگ می‌شود: Es waren viele Leute… (جمع)؛ Es war ein Mann… (مفرد).
هوا در طول سال
| جمله | معنی |
|---|---|
| Im Januar ist es in Deutschland kalt und es schneit. | در ژانویه در آلمان سرد است و برف می‌بارد. |
| Im April regnet es oft. | در آوریل اغلب باران می‌بارد. |
| Im Juli ist es manchmal heiß. | در ژوئیه گاهی هوا گرم است. |
| Bei Gewittern donnert und blitzt es. | هنگام رعدوبرق، رعد و برق می‌زند. |
| Im Oktober ist es an der See stürmisch und in den Morgenstunden oft neblig. | در اکتبر کنار دریا طوفانی است و صبح‌ها اغلب مه‌آلود. |
خطاهای رایج
| نادرست | درست | توضیح |
|---|---|---|
| ✗ Regnet. | ✓ Es regnet. | در آلمانی فاعل نباید حذف شود؛ es لازم است. |
| ✗ Heute regnet. | ✓ Heute regnet es. | es بعد از فعل هم می‌آید. |
| ✗ Gibt gar keine Lösung. | ✓ Es gibt gar keine Lösung. | برای es gibt فاعل es همیشه لازم است. |
| ✗ Wie geht dir? | ✓ Wie geht es dir? | در Wie geht es …? کلمهٔ es حذف نمی‌شود. |
| ✗ Es war viele Leute auf der Party. | ✓ Es waren viele Leute auf der Party. | فعل با فاعل واقعی (جمع) هماهنگ می‌شود. |
تمرین
اگر لازم است es را بنویسید. برای دیدن پاسخ روی «نمایش پاسخ» بزنید.
-
Heute regnet .
نمایش پاسخ
Heute regnet es. -
Wie spät ist ?
نمایش پاسخ
Wie spät ist es? -
Worum geht ?
نمایش پاسخ
Worum geht es? -
waren viele Leute auf der Party.
نمایش پاسخ
Es waren viele Leute auf der Party.
خلاصهٔ درس
- فاعل ثابت: هوا، ساعت و عبارت‌های ثابت (es gibt, es geht um, wie geht es) همیشه es دارند.
- ضمیر: es می‌تواند جای یک اسم خنثی یا یک جمله را بگیرد (Ich weiß es nicht.).
- جانشین فاعل: es در جایگاه ۱ فاعل واقعی را به بعد از فعل می‌فرستد و آن را برجسته می‌کند.
- حذف نکنید: فاعل در آلمانی لازم است؛ حتی در Es regnet.
یک مثال کامل:
Esفاعل ثابت
ist
heiß, und
esفاعل ثابت
gibt keinen Schatten.
دیدگاه‌ها دربارهٔ این درس
ورود به حساب کاربری