پیش از شروع: اینگو و پترا Verben mit Vokalwechsel
اینگو هنوز دارد روزنامه می‌خواند.
پترا از قبل خوابیده است.
A صرف افعال Formen
در این افعال، فقط دوم شخص مفرد (du) و سوم شخص مفرد (er/sie/es) مصوت ریشه را تغییر می‌دهند. حرف‌های رنگی را دنبال کنید.
| geben e → i |
nehmen e → i |
lesen e → ie |
fahren a → ä |
schlafen a → ä |
laufen au → äu |
wissen i → ei |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ich | gebe | nehme | lese | fahre | schlafe | laufe | weiß |
| du | gibst | nimmst | liest | fährst | schläfst | läufst | weißt |
| er / sie / es | gibt | nimmt | liest | fährt | schläft | läuft | weiß |
| wir | geben | nehmen | lesen | fahren | schlafen | laufen | wissen |
| ihr | gebt | nehmt | lest | fahrt | schlaft | lauft | wisst |
| sie / Sie | geben | nehmen | lesen | fahren | schlafen | laufen | wissen |
نکته‌ها (Hinweise):
- برخی افعال در du و er/sie/es مصوت ریشه را عوض می‌کنند:
e → i(e)، a → ä، au → äu.
du gibst, er gibt · du fährst, er fährt · du läufst, er läuft
- فعل wissen (دانستن) در مفرد صرف ویژه‌ای دارد:
ich weiß, du weißt, er weiß
برای حفظ کردن: تغییر مصوت فقط در دو شخص اتفاق می‌افتد. شکل ich، wir، ihr و sie/Sie مثل افعال معمولی است.
مثال‌های بیشتر
| جمله | معنی |
|---|---|
| Du gibst mir das Buch. | تو کتاب را به من می‌دهی. |
| Er nimmt den Bus. | او سوار اتوبوس می‌شود. |
| Sie fährt nach Berlin. | او (زن) به برلین می‌رود. |
| Das Kind läuft schnell. | بچه سریع می‌دود. |
| Ich weiß das nicht. | من این را نمی‌دانم. |
B ساختار جمله Satzbau
در جملهٔ خبری و جملهٔ پرسشی با کلمهٔ پرسشی، فعل صرف‌شده در جایگاه ۲ است. در سؤال بله/خیر فعل در جایگاه ۱ می‌آید.
| جایگاه I | جایگاه II | جایگاه III |
|---|---|---|
| Inge | liest | gern Krimis. |
| Was | liest | du gern? |
| Liest | du | auch gern Krimis? |
ترجمه: «اینگه با علاقه رمان پلیسی می‌خواند.» / «تو چه چیزی را دوست داری بخوانی؟» / «آیا تو هم رمان پلیسی دوست داری بخوانی؟»
خطاهای رایج
| نادرست | درست | توضیح |
|---|---|---|
| ✗ Du fahrst nach Berlin. | ✓ Du fährst nach Berlin. | در du و er/sie/es باید a به ä تبدیل شود. |
| ✗ Wir fähren nach Berlin. | ✓ Wir fahren nach Berlin. | در wir تغییر مصوت نداریم. |
| ✗ Er liesst Zeitung. | ✓ Er liest Zeitung. | ریشهٔ lies- به s ختم می‌شود، پس فقط -t می‌گیرد: liest. |
| ✗ Ich gibe dir das Buch. | ✓ Ich gebe dir das Buch. | در ich تغییر مصوت نداریم؛ e ثابت می‌ماند. |
| ✗ Ich wisse das. | ✓ Ich weiß das. | wissen در مفرد شکل ویژه دارد: weiß / weißt / weiß. |
تمرین
جدول زیر را کامل کنید (Ergänzen Sie die Tabelle). برای دیدن پاسخ روی «نمایش پاسخ» بزنید.
| nehmen | fahren | laufen | geben | sprechen |
|---|---|---|---|---|
| er nimmt | ich fahre | ihr … | du … | ich … |
| ich … | wir … | der Film … | Manfred … | der Lehrer … |
| ihr … | Gudrun … | die Kinder … | wir … | ihr … |
-
Der Film .(laufen)
نمایش پاسخ
Der Film läuft. -
Manfred Gudrun ein Buch.(geben)
نمایش پاسخ
Manfred gibt Gudrun ein Buch. -
Der Lehrer langsam.(sprechen)
نمایش پاسخ
Der Lehrer spricht langsam. -
Ihr schnell. Du schnell.(laufen)
نمایش پاسخ
Ihr lauft schnell. Du läufst schnell. -
Gudrun nach Hamburg.(fahren)
نمایش پاسخ
Gudrun fährt nach Hamburg.
پاسخ جدول: nehmen: ich nehme، ihr nehmt | fahren: wir fahren، Gudrun fährt | laufen: ihr lauft، der Film läuft، die Kinder laufen | geben: du gibst، Manfred gibt، wir geben | sprechen: ich spreche، der Lehrer spricht، ihr sprecht.
خلاصهٔ درس
- فقط du و er/sie/es مصوت را عوض می‌کنند؛ بقیهٔ شخص‌ها مثل مصدر هستند.
- سه الگوی اصلی: e → i(e) (geben، nehmen، lesen)، a → ä (fahren، schlafen)، au → äu (laufen).
- wissen شکل ویژه دارد: ich weiß, du weißt, er weiß.
- جایگاه فعل: خبری و W-Frage ← جایگاه ۲؛ سؤال بله/خیر ← جایگاه ۱.
دیدگاه‌ها دربارهٔ این درس
ورود به حساب کاربری