پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی

آموزش ← گرامر ← درس 42 – Vergleiche (als und wie)

– درس 42 – Vergleiche (als und wie)

Vergleiche: als und wie

موضوع این درس: Vergleiche. برای مقایسه‌ی دو چیز یا دو شخص بعد از Komparativ از als و بعد از Positiv از wie استفاده می‌کنیم. در این درس جایگاه این بخش‌ها را در جمله هم می‌بینید (Nachfeld).

schnellerKomparativ alsVergleich MarieVergleichsperson

als und wie Vergleichssätze

Vergleiche: مسابقه‌ی شنا (Martina، Marie، Franzi و Gabi)
Sie schwammschnelleralsMarie. Adjektiv im Komparativ → als Franzi schwammgenauso schnellwieGabi. Adjektiv im Positiv → wie
ساختارمثال
Komparativ + alsMartina ist schneller als Marie.
genauso + Positiv + wieFranzi ist genauso schnell wie Gabi.
nicht so + Positiv + wieDie Sandotter ist nicht so giftig wie der Pfeilgiftfrosch.
mehr / weniger + Nomen + alsBerlin hat mehr Einwohner als Hamburg. Dresden hat weniger Einwohner als Berlin.
  • Nach einem Komparativ steht als: älter als، besser als، mehr als.
  • Nach einem Positiv steht wie: genauso alt wie، nicht so gut wie.
  • wenig hat den Komparativ weniger; viel hat den Komparativ mehr.

A جایگاه در جمله Satzbau

در Vergleichssatz ممکن است بخشی که با als یا wie شروع می‌شود بعد از Satzklammer بیاید. این بخش در Nachfeld قرار می‌گیرد، یعنی بعد از قسمت دوم فعل (مثلا Partizip II).

Vergleichssatz im Perfekt
I.II.III.SatzendeNachfeld
Franziistbeim Wettkampf genauso schnellgeschwommenwie Gabi.
Martinaistviel schnellergeschwommenals Marie.

Die Nachfeld-Stellung ist üblich, aber nicht Pflicht: Martina ist viel schneller als Marie geschwommen. ist auch möglich.

B Positiv mit nicht so … wie

وقتی دو چیز برابر نیستند، دو شکل ممکن است: Komparativ با als یا nicht so … wie با Positiv. هر دو یک معنی دارند، فقط جای دو طرف مقایسه عوض می‌شود.

Komparativ + alsnicht so + Positiv + wie
Der Pfeilgiftfrosch ist giftiger als die Sandotter. Die Sandotter ist nicht so giftig wie der Pfeilgiftfrosch.
In Afrika ist es wärmer als in Europa. In Europa ist es nicht so warm wie in Afrika.
Eine Flasche Champagner ist teurer als eine Flasche Wasser. Eine Flasche Wasser ist nicht so teuer wie eine Flasche Champagner.

Beachten Sie: در شکل دوم دو طرف مقایسه جابه‌جا می‌شوند. چیزی که در جمله‌ی اول بعد از als آمده بود، حالا Subjekt جمله است.

خطاهای رایج

نادرستدرستتوضیح
✗ Martina ist schneller wie Marie. ✓ Martina ist schneller als Marie. بعد از Komparativ همیشه als می‌آید.
✗ Franzi ist genauso schnell als Gabi. ✓ Franzi ist genauso schnell wie Gabi. بعد از genauso + Positiv همیشه wie می‌آید.
✗ Sie ist nicht so schneller wie Marie. ✓ Sie ist nicht so schnell wie Marie. بعد از so Adjektiv در Positiv می‌آید، نه Komparativ.
✗ Berlin hat mehr Einwohner wie Dresden. ✓ Berlin hat mehr Einwohner als Dresden. mehr و weniger هر دو Komparativ هستند و با als می‌آیند.

تمرین

als یا wie را بنویسید. برای دیدن پاسخ روی «نمایش پاسخ» بزنید.

  1. Der Berg ist höher der Hügel.
    نمایش پاسخals
  2. Ich sehe Krimis genauso gern romantische Filme.
    نمایش پاسخwie
  3. Otto isst Fleisch nicht so gern Fisch.
    نمایش پاسخwie
  4. Berlin hat mehr Einwohner Hamburg.
    نمایش پاسخals

خلاصه‌ی درس

  1. Komparativ + als: schneller als Marie.
  2. genauso + Positiv + wie: genauso schnell wie Gabi.
  3. nicht so + Positiv + wie: nicht so giftig wie der Pfeilgiftfrosch.
  4. Nachfeld: بخش مقایسه می‌تواند بعد از Partizip II بیاید.

یک مثال کامل:

Martina ist viel schnellerKomparativ geschwommen alsNachfeld Marie.
درس‌نامه‌ی گرامر آلمانی: Vergleiche. رنگ‌ها: آبی = als / wie، فیروزه‌ای = Adjektiv.

دیدگاه‌ها دربارهٔ این درس

هنوز دیدگاهی ثبت نشده — اولین نفر باش.

این درس نیاز به اشتراک دارد

۵ درس اول گرامر رایگان است. برای دسترسی به تمرین‌های این درس و بقیه‌ی درس‌ها، یکی از پلان‌های اشتراک را تهیه کن.

برو به صفحه‌ی اشتراک‌ها