پیش از شروع: فرانتس نزد پزشک Franz beim Arzt
فرانتس بیمار است.
او سرما خورده است.
او به‌زودی دوباره سالم می‌شود.
A صرف افعال Formen
این سه فعل از الگوی افعال باقاعده پیروی نمی‌کنند. به‌خصوص sein که در هیچ زمانی مثل افعال معمولی صرف نمی‌شود.
| ضمیر | haben | sein | werden |
|---|---|---|---|
| ich | habe | bin | werde |
| du | hast | bist | wirst |
| er / sie / es | hat | ist | wird |
| wir | haben | sind | werden |
| ihr | habt | seid | werdet |
| sie / Sie | haben | sind | werden |
نکته‌ها Hinweise
۱) فعل اصلی:
Ich bin krank. Ich habe Angst. Ich werde Ärztin.
وقتی haben، sein و werden به‌تنهایی و همراه با یک اسم یا صفت (مکمل) بیایند، خودشان فعل اصلی جمله هستند. مثلاً در Ich bin krank (من بیمار هستم) کلمهٔ krank یک صفت است که نقش مکمل را دارد و sein فعل اصلی جمله است.
۲) فعل کمکی:
در بیشتر جمله‌ها این سه فعل نقش «فعل کمکی» دارند؛ یعنی کنار یک فعل دیگر می‌آیند تا زمانی مثل ماضی نقلی (Perfekt) یا حالت مجهول (Passiv) ساخته شود. در این حالت فعل اصلی معنا را می‌سازد و haben / sein / werden فقط ساختار جمله را کامل می‌کنند.
مثال‌های بیشتر
| جمله | معنی |
|---|---|
| Ich habe einen Bruder. | من یک برادر دارم. |
| Du bist müde. | تو خسته‌ای. |
| Wir werden Freunde. | ما دوست می‌شویم. |
| Ihr habt Hunger. | شما گرسنه‌اید. |
| Sie sind aus dem Iran. | شما اهل ایران هستید. |
B ساختار جمله Satzbau
در جملهٔ خبری و در سؤال با کلمهٔ پرسشی، فعل صرف‌شده همیشه در جایگاه ۲ است و مکمل (صفت یا اسمی که معنا را کامل می‌کند) به انتهای جمله می‌رود.
| جایگاه I | جایگاه II | جایگاه III | انتهای جمله |
|---|---|---|---|
| Franz | ist | krank. | |
| Er | wird | bald wieder | gesund. |
| Wann | wird | Franz wieder | gesund? |
در سؤال‌های بدون کلمهٔ پرسشی (پاسخ بله یا خیر)، فعل صرف‌شده به جایگاه ۱ می‌رود و مکمل باز هم در انتهای جمله می‌ماند.
| جایگاه I | جایگاه II | جایگاه III | انتهای جمله |
|---|---|---|---|
| Ist | Franz | schon lange | krank? |
خطاهای رایج
| نادرست | درست | توضیح |
|---|---|---|
| ✗ Ich habe krank. | ✓ Ich bin krank. | برای حالت و ویژگی (مثل بیمار بودن) از sein استفاده می‌کنیم، نه haben. |
| ✗ Er ist eine Erkältung. | ✓ Er hat eine Erkältung. | سرماخوردگی را «داریم»؛ پس haben. |
| ✗ Du habst Hunger. | ✓ Du hast Hunger. | صرف haben بی‌قاعده است: habe, hast, hat. |
| ✗ Er werdet bald gesund. | ✓ Er wird bald gesund. | برای er/sie/es شکل wird را داریم؛ werdet مال ihr است. |
| ✗ Ist Franz krank schon lange? | ✓ Ist Franz schon lange krank? | مکمل (krank) باید در انتهای جمله باشد. |
تمرین
فعل مناسب را به شکل صرف‌شده بنویسید. برای دیدن پاسخ روی «نمایش پاسخ» بزنید.
-
Ich Angst.(haben)
نمایش پاسخ
Ich habe Angst. -
Du müde.(sein)
نمایش پاسخ
Du bist müde. -
Ich Ärztin.(werden)
نمایش پاسخ
Ich werde Ärztin. -
Ihr Hunger.(haben)
نمایش پاسخ
Ihr habt Hunger. -
Franz schon lange krank?(sein – سؤال بله/خیر)
نمایش پاسخ
Ist Franz schon lange krank? -
Wann Franz wieder gesund?(werden)
نمایش پاسخ
Wann wird Franz wieder gesund?
خلاصهٔ درس
- سه فعل بی‌قاعده: haben (داشتن)، sein (بودن)، werden (شدن). صرفشان را حفظ کنید.
- فعل اصلی: همراه اسم یا صفت می‌آیند: Ich bin krank. Ich habe Angst. Ich werde Ärztin.
- فعل کمکی: کنار فعل دیگر برای ساختن زمان‌ها (Perfekt) و مجهول (Passiv).
- جایگاه فعل: جملهٔ خبری و W-Frage ← جایگاه ۲ و مکمل در آخر؛ سؤال بله/خیر ← جایگاه ۱.
دیدگاه‌ها دربارهٔ این درس
ورود به حساب کاربری