آموزش ← گرامر ← درس پنجم – افعال ویژه: haben, sein و werden

– درس پنجم – افعال ویژه: haben, sein و werden

■ افعال ویژه: haben, sein و werden

Franz beim Arzt

Franz ist krank.
فرانتس بیمار است.

Er hat eine Erkältung.
او سرما خورده است.

Er wird bald wieder gesund.
او به‌زودی دوباره سالم می‌شود.

◀ صرف افعال

این سه فعل، بی‌قاعده‌ترین و پرکاربردترین افعال زبان آلمانی هستند و باید صرفشان را از حفظ باشید. به‌خصوص sein که در هیچ زمانی از الگوی افعال باقاعده پیروی نمی‌کند.

haben sein werden
ich habe bin werde
du hast bist wirst
er/sie/es hat ist wird
wir haben sind werden
ihr habt seid werdet
sie/Sie haben sind werden

◀ نکات مهم

◂

Ich bin krank. Ich habe Angst. Ich werde Ärztin.

وقتی haben, sein و werden به‌تنهایی و همراه با یک اسم یا صفت (مکمل) بیایند، خودشان فعل اصلیِ جمله محسوب می‌شوند. مثلاً در «Ich bin krank» (من بیمار هستم)، کلمه‌ی krank یک صفت است که نقش مکمل را دارد و sein همان فعل اصلی جمله است.

◂

اما در بیشتر جمله‌ها، این سه فعل نقش «فعل کمکی» را دارند؛ یعنی کنار یک فعل دیگر می‌آیند و به آن کمک می‌کنند تا زمانی مثل ماضی نقلی (Perfekt) یا حالت مجهول (Passiv) ساخته شود. در این حالت، فعل اصلی معنا را می‌سازد و haben/sein/werden فقط ساختار جمله را کامل می‌کنند.

◀ ساختار جمله

◂ در جمله‌ی خبری و در سؤال با کلمه‌ی پرسشی، فعلِ صرف‌شده همیشه در جایگاه دوم جمله قرار می‌گیرد و مکمل (صفت یا اسمی که معنا را کامل می‌کند) به انتهای جمله می‌رود.
I. II. III. انتهای جمله
Franz ist krank.
Er wird bald wieder gesund.
Wann wird Franz wieder gesund?
◂ اما در سؤال‌های بدون کلمه‌ی پرسشی (سؤال‌هایی که پاسخشان بله یا خیر است)، فعلِ صرف‌شده به ابتدای جمله، یعنی جایگاه اول، منتقل می‌شود و باز هم مکمل در انتهای جمله باقی می‌ماند.
I. II. III. انتهای جمله
Ist Franz schon lange krank?

دیدگاه‌ها دربارهٔ این درس

هنوز دیدگاهی ثبت نشده — اولین نفر باش.

این درس نیاز به اشتراک دارد

۵ درس اول گرامر رایگان است. برای دسترسی به تمرین‌های این درس و بقیه‌ی درس‌ها، یکی از پلان‌های اشتراک را تهیه کن.

برو به صفحه‌ی اشتراک‌ها