Wortstellung im Mittelfeld: Reihenfolge der Satzglieder - پلتفرم جامع آمادگی آزمون های زبان آلمانی

A Kasusergänzungen Ergänzungen

Formen
	Position 1	Position 2	Mittelfeld	Satzende
Beispiel 1	Gestern	habe	ich dir das Programm genau	erklärt.
Beispiel 2	Paul	hat	es dir auch schon	erklärt.
Beispiel 3	Wir	gratulieren	dir zum Geburtstag.
Beispiel 4	Frau Müller	erinnert	den Chef an den Termin.

Normalerweise ist die Reihenfolge: Nominativ – Dativ – Akkusativ (Beispiel 1).
Gibt es zwei Pronomen, steht der Akkusativ vor dem Dativ (Beispiel 2): Paul hat es dir erklärt.
Dativ- oder Akkusativergänzungen stehen vor präpositionalen Ergänzungen (Beispiele 3 und 4).

Formen
	Position 1	Position 2	Mittelfeld	Satzende
Beispiel 1	Ferdinand	fährt	nach der Arbeit mit dem Auto nach Hause.
Beispiel 2	Paul	geht	heute aus Zeitgründen nicht in die Kantine.
Beispiel 3	Ich	möchte	mir in diesem Winter einen neuen Mantel	kaufen.
Beispiel 4	Frau Müller	hat	den Chef gestern in der Kantine an den Termin	erinnert.

Reihenfolge der Angaben

tetemporal (Wann?) › kakausal (Warum?) › momodal (Wie? Mit wem? Womit?) › lolokal (Wo? Wohin?)

Die Reihenfolge der Angaben ist meistens: 1. temporal (wann?) – 2. kausal (warum?) – 3. modal und instrumental (wie? mit wem? womit?) – 4. lokal (wo? wohin?) (siehe Beispiele 1 und 2).
Kleine Eselsbrücke: te – ka – mo – lo.
Die Angaben stehen oft zwischen zwei Objekten (siehe Beispiele 3 und 4).

نادرست	درست	توضیح
✗ Gestern habe ich das Programm dir erklärt.	✓ Gestern habe ich dir das Programm erklärt.	ترتیب عادی: Nominativ – Dativ – Akkusativ.
✗ Paul hat dir es erklärt.	✓ Paul hat es dir erklärt.	وقتی هر دو Pronomen هستند، Akkusativ قبل از Dativ می‌آید.
✗ Frau Müller erinnert an den Termin den Chef.	✓ Frau Müller erinnert den Chef an den Termin.	präpositionale Ergänzung بعد از Dativ و Akkusativ می‌آید.
✗ Ferdinand fährt nach Hause mit dem Auto nach der Arbeit.	✓ Ferdinand fährt nach der Arbeit mit dem Auto nach Hause.	ترتیب: temporal – modal – lokal.

جمله را به ترتیب درست بنویسید. برای دیدن پاسخ روی «نمایش پاسخ» بزنید.

schreiben – meiner Schwester – ich – eine E-Mail

نمایش پاسخ
Ich schreibe meiner Schwester eine E-Mail.
Frau Müller – gestern – den Chef – an den Termin – hat – erinnert

نمایش پاسخ
Frau Müller hat den Chef gestern an den Termin erinnert.
Ferdinand – fährt – mit dem Auto – nach Hause – nach der Arbeit

نمایش پاسخ
Ferdinand fährt nach der Arbeit mit dem Auto nach Hause.

یک مثال کامل:

Ferdinand fährt nach der Arbeitte mit dem Automo nach Hause.lo