پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی

آموزش ← گرامر ← درس 54 – Negation (nicht, kein und sondern)

– درس 54 – Negation (nicht, kein und sondern)

Negation: nicht, kein und sondern

موضوع این درس: Negation. با nicht می‌توان یک جمله (Satznegation) یا فقط یک بخش از جمله (Teilnegation) را منفی کرد. kein- فقط قبل از Nomengruppe می‌آید. در Teilnegation معمولا بعد از nicht یک جمله‌ی تصحیحی با sondern می‌آید.

nichtSatz oder Satzteil keinvor Nomen sondernKorrektur

nicht oder kein? Negation

Negation: بطری شراب (Der Wein hat mir nicht geschmeckt)
Der Wein hat mirnichtgeschmeckt. Mit nicht kann man Sätze oder Satzteile verneinen. Paul trinktkeinenWein. Der negative Artikel kein- steht nur vor einer Nomengruppe.
Der negative Artikel kein- (Deklination wie ein-)
KasusmaskulinfemininneutralPlural
Nominativkein Weinkeine Zeitkein Fieberkeine Briefmarken
Akkusativkeinen Weinkeine Zeitkein Fieberkeine Briefmarken
Dativkeinem Weinkeiner Zeitkeinem Fieberkeinen Briefmarken
  • kein- verneint ein Nomen mit unbestimmtem Artikel oder ohne Artikel: Ich habe heute leider keine Zeit.
  • nicht verneint Verben, Adjektive, Adverbien und Nomen mit bestimmtem Artikel: Ich gehe nicht ans Telefon. Der Diamantring ist nicht sehr teuer.

A Satznegation Position von nicht

Position von nicht
Position von nichtPosition 1Position 2MittelfeldSatzende
am EndeIch
Der Chef		beantworte
kommt		diese E-Mail nicht.
heute nicht.
vor dem zweiten Teil des VerbsWir
Sie		können
leitete		morgen leider nicht
das Dokument nicht		kommen.
weiter.
vor Ergänzungen, die eng zum Verb gehörenOtto
Heute		kann
bin		nicht Schach
ich nicht Fahrrad		spielen.
gefahren.
vor präpositionalen ErgänzungenFrau Müller
Marie		hat
interessiert		nicht mit dem Chef
sich nicht für alte Autos.		telefoniert.
vor bestimmten AdverbienDer Minister
Mir		hat
gefällt		nicht sofort
das Bild nicht besonders gut.		reagiert.
vor lokalen AngabenWir
Bist		gehen
du		heute nicht ins Kino.
nicht nach London
geflogen?

In der Satznegation steht nicht möglichst weit am Ende des Satzes. Es steht aber vor dem zweiten Teil des Verbs und vor Angaben, die eng zum Verb gehören.

B Teilnegation nicht … sondern …

مخترع پشت دستگاه (Stellen Sie die Erfindung nicht auf der Messe in Rostock vor, sondern in Hannover)
Stellen Sie die Erfindungnichtauf der Messe in Rostock vor,sondern in Hannover.
Formen
Position 1Position 2MittelfeldSatzende
Der Chefhatnicht Paulbefördert.
ErhatFerdinandbefördert.
  • nicht steht vor dem Satzteil, der negiert wird.
  • Nach der Teilnegation folgt oft die richtige Information mit sondern: Rudolf Diesel hat nicht den Kühlschrank erfunden, sondern den Dieselmotor.
  • Nicht kann auch am Satzanfang stehen: Nicht Franz Schubert komponierte den „Ring der Nibelungen“, sondern Richard Wagner.

خطاهای رایج

نادرستدرستتوضیح
✗ Ich habe nicht Zeit. ✓ Ich habe keine Zeit. Nomen بدون Artikel با kein- منفی می‌شود.
✗ Ich habe kein das Buch gelesen. ✓ Ich habe das Buch nicht gelesen. Nomen با bestimmter Artikel با nicht منفی می‌شود.
✗ Der Chef kommt nicht heute. ✓ Der Chef kommt heute nicht. در Satznegation معمولا nicht در پایان جمله می‌آید.
✗ Er hat nicht Kaffee, aber Tee getrunken. ✓ Er hat nicht Kaffee getrunken, sondern Tee. برای تصحیح بعد از nicht از sondern استفاده می‌کنیم.

تمرین

nicht یا kein- را بنویسید. برای دیدن پاسخ روی «نمایش پاسخ» بزنید.

  1. Ich habe heute leider Zeit.
    نمایش پاسخkeine Zeit
  2. Ich gehe ans Telefon.
    نمایش پاسخnicht ans Telefon
  3. Er hat Fieber.
    نمایش پاسخkein Fieber
  4. Das mache ich .
    نمایش پاسخDas mache ich nicht.

خلاصه‌ی درس

  1. kein- برای Nomen با unbestimmter Artikel یا بدون Artikel.
  2. nicht برای Verb, Adjektiv, Adverb و Nomen با bestimmtem Artikel.
  3. Satznegation: nicht تا حد ممکن در پایان جمله، ولی قبل از قسمت دوم فعل.
  4. Teilnegation: nicht قبل از بخشی که نفی می‌شود؛ تصحیح با sondern.

یک مثال کامل:

Er hat nichtTeilnegation Paul befördert, sondern Ferdinand.
درس‌نامه‌ی گرامر آلمانی: Negation. رنگ‌ها: آبی = nicht / kein، فیروزه‌ای = Korrektur.

دیدگاه‌ها دربارهٔ این درس

هنوز دیدگاهی ثبت نشده — اولین نفر باش.

این درس نیاز به اشتراک دارد

۵ درس اول گرامر رایگان است. برای دسترسی به تمرین‌های این درس و بقیه‌ی درس‌ها، یکی از پلان‌های اشتراک را تهیه کن.

برو به صفحه‌ی اشتراک‌ها