Infinitiv mit zu: ساخت و کاربرد - پلتفرم جامع آمادگی آزمون های زبان آلمانی

zu + Infinitiv Infinitivsatz

Der Infinitiv mit zu steht oft nach:

Gruppe	Hauptsatz	Infinitiv mit zu
unpersönlichen Ausdrücken	Es ist wichtig, Es ist verboten, Es ist erlaubt, Es ist schwer,	das Projekt schnell zu beenden. hier zu parken. auf dem Platz Fußball zu spielen. den Termin zu halten.
Nomen in Verbindung mit haben	Ich habe keine Lust, Ich habe keine Zeit, Ich habe die Absicht, Ich habe den Wunsch,	auf dich zu warten. die E-Mail zu schreiben. Französisch zu lernen. mein Englisch zu verbessern.
Verben	Ich habe vor, Ich verspreche dir, Ich freue mich, Ich empfehle dir, Ich versuche, Ich höre auf,	weniger zu essen. immer meine Hausaufgaben zu machen. mal wieder etwas von dir zu hören. mehr Sport zu treiben. dich abzuholen. Witze über den Chef zu machen.

Gruppe	Verben	Beispiel
Modalverben	dürfen, können, mögen, müssen, sollen, wollen, möchte(n)	Sie dürfen hier rauchen. Ich muss meine Hausaufgaben machen. Ich möchte nicht mitkommen.
anderen Verben	sagen, fragen, berichten, sehen, hören, riechen, wissen, kennen, lassen, lernen, helfen	Sag mir die Wahrheit! Ich rieche das Meer. Ich kenne den neuen Chef schon. Ich lerne Französisch.

Infinitivkonstruktionen sind Verbergänzungen.
Infinitivkonstruktionen stehen nach dem Hauptsatz. Der Infinitiv steht an letzter Stelle.
Die Infinitivkonstruktion kann einen dass-Satz ersetzen, wenn das Subjekt in beiden Satzteilen gleich ist:
Ich verspreche dir, dass ich immer meine Hausaufgaben mache.
Ich verspreche dir(,) immer meine Hausaufgaben zu machen.
Bei trennbaren Verben steht zu zwischen dem Präfix und dem Verbstamm: Ich versuche(,) dich abzuholen.

Satzbau
Hauptsatz			Infinitivsatz
	konjugiertes Verb			zu + Infinitiv
Martin	hat	die Absicht,	dieses Jahr nach Achenkirch	zu fahren.

نادرست	درست	توضیح
✗ Ich muss meine Hausaufgaben zu machen.	✓ Ich muss meine Hausaufgaben machen.	بعد از Modalverb zu نمی‌آید.
✗ Ich versuche, dich zu abholen.	✓ Ich versuche, dich abzuholen.	در trennbares Verb zu بین پیشوند و ریشه‌ی فعل می‌آید.
✗ Ich habe keine Zeit, zu auf dich warten.	✓ Ich habe keine Zeit, auf dich zu warten.	zu مستقیما قبل از Infinitiv در پایان جمله می‌آید.
✗ Ich höre das Meer zu rauschen.	✓ Ich höre das Meer rauschen.	بعد از فعل‌های sehen, hören, lassen معمولا zu نمی‌آید.

جمله را با zu + Infinitiv کامل کنید. برای دیدن پاسخ روی «نمایش پاسخ» بزنید.

Ich habe keine Zeit, … (die E-Mail – schreiben)

نمایش پاسخ
Ich habe keine Zeit, die E-Mail zu schreiben.
Ich versuche, … (dich – abholen)

نمایش پاسخ
Ich versuche, dich abzuholen.
Es ist verboten, … (hier – parken)

نمایش پاسخ
Es ist verboten, hier zu parken.

zu + Infinitiv nach unpersönlichen Ausdrücken, Nomen mit haben und Verben wie vorhaben, versprechen, versuchen, aufhören.
Kein zu nach Modalverben und nach sagen, fragen, sehen, hören, lassen, lernen, helfen.
Bei trennbaren Verben: abzuholen, aufzuräumen.
Wenn das Subjekt gleich ist, kann der Infinitivsatz einen dass-Satz ersetzen.

یک مثال کامل:

Ich habe keine Zeit, dich abzuholen.trennbares Verb