 |
Günter kauft ein. گونتر خرید می‌کند. Er bezahlt an der Kasse. او در صندوق پرداخت می‌کند. Abends sieht er fern. او عصرها تلویزیون تماشا می‌کند. |
| Verb | Beispiel | Verb | Beispiel |
|---|---|---|---|
| abholen | ich hole ab | anfangen | ich fange an |
| aufstehen | ich stehe auf | ausschalten | ich schalte aus |
| einkaufen | ich kaufe ein | fernsehen | ich sehe fern |
| festhalten | ich halte fest | herkommen | ich komme her |
| hinfahren | ich fahre hin | loslassen | ich lasse los |
| mitmachen | ich mache mit | nachdenken | ich denke nach |
| vorschlagen | ich schlage vor | wegbringen | ich bringe weg |
| weggehen | ich gehe weg | zuhören | ich höre zu |
| zurückkommen | ich komme zurück | zusammenarbeiten | ich arbeite zusammen |
| Verb | Beispiel | Verb | Beispiel |
|---|---|---|---|
| beginnen | ich beginne | erklären | ich erkläre |
| missverstehen | ich missverstehe | zerreißen | ich zerreiße |
| Verb | Beispiel |
|---|---|
| unterscheiden | ich unterscheide |
| wiederholen | ich wiederhole |
| verbringen | ich verbringe |
| wiederbringen | ich bringe wieder |
| ◂ |
Trennbare Verben افعال جداشدنی، افعالی هستند که پیشوند آن‌ها می‌تواند به‌تنهایی Günter kauft ein. گونتر خرید می‌کند. Der Präfix wird betont. پیشوند در افعال جداشدنی تأکید می‌گیرد. |
| ◂ |
Nicht trennbare Verben افعال جدا نشدنی، افعالی هستند که پیشوند آن‌ها در جمله از فعل جدا be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer- پیشوندهای مهم افعال جدا نشدنی: Ich verstehe dich. من تو را می‌فهمم. |
| ◂ |
Trennbare oder nicht trennbare Verben بعضی افعال با پیشوندهایی مانند Ich bringe das Buch wieder. من کتاب را دوباره می‌آورم. |
| ◂ | در جمله‌ی خبری، فعل صرف‌شده در جایگاه دوم جمله قرار می‌گیرد و پیشوند جداشدنی به انتهای جمله می‌رود. |
| I. | II. | III. | Satzende |
|---|---|---|---|
| Peter | steht | jeden Morgen um 7.00 Uhr | auf. |
| Wann | steht | Peter jeden Morgen | auf? |
| ◂ | در سؤال‌های بدون کلمه‌ی پرسشی، فعل صرف‌شده در جایگاه اول جمله قرار می‌گیرد و پیشوند جداشدنی همچنان در انتهای جمله باقی می‌ماند. |
| I. | II. | III. | Satzende |
|---|---|---|---|
| Stehst | du | jeden Morgen um 7.00 Uhr | auf? |
| ◂ |
در افعال جداشدنی، پیشوند در جمله‌ی خبری و پرسشی از فعل جدا می‌شود aufstehen → Ich stehe auf. اما در مصدر، پیشوند و فعل به‌صورت یک کلمه نوشته می‌شوند. Ich möchte früh aufstehen. |
۵ درس اول گرامر رایگان است. برای دسترسی به تمرین‌های این درس و بقیه‌ی درس‌ها، یکی از پلان‌های اشتراک را تهیه کن.
برو به صفحه‌ی اشتراکهابرای چتِ مستقیم، اول با شمارهموبایل یا ایمیلت وارد شو:
اگر شمارهی ایرانی نداری، بهجای شماره، ایمیلت را وارد کن تا کد برایت ایمیل شود.
اگر VPN روشن دارید، برای دریافت کد آن را خاموش کنید یا از طریق ایمیل وارد شوید.
اگر ایمیل را در اینباکس پیدا نکردید، پوشهی اسپم (Spam) را هم بررسی کنید.
دیدگاه‌ها دربارهٔ این درس
ورود به حساب کاربری