Doktor Shiwago – Boris Pasternak
رمان Doktor Shiwago (دکتر ژیواگو) نوشتهی Boris Pasternak (بوریس پاسترناک) را در این صفحه از دویچ تست (Deutschtest) میتوانید بهصورت رایگان و با لینک مستقیم، با فرمت PDF و به زبان آلمانی دانلود کنید. خواندن رمانهای اصلی آلمانی یکی از بهترین راهها برای تقویت واژگان و آشنایی با ساختار جملههاست.
خلاصهی رمان Doktor Shiwago
یوری ژیواگو، پزشک و شاعر روس، در طوفان انقلاب و جنگ داخلی روسیه عاشق لارا میشود. رمانی حماسی دربارهی عشق، رنج و سرنوشت فرد در برابر تاریخ. نویسنده برای آن جایزهی نوبل گرفت.
مشخصات کتاب Doktor Shiwago
- عنوان آلمانی: Doktor Shiwago
- نام فارسی: دکتر ژیواگو
- نویسنده: Boris Pasternak (بوریس پاسترناک)
- زبان: آلمانی
- سطح تقریبی: C1 (تخمینی، بر اساس سبک نوشتار)
- فرمت و حجم: PDF، 2.1 MB
چطور رمان Doktor Shiwago را برای یادگیری آلمانی بخوانیم؟
- هر فصل را یک بار بدون توقف بخوانید تا کلیت داستان را بفهمید؛ لازم نیست همهی واژهها را بدانید.
- بار دوم، واژههای تکراری و مهم را زیر خط بکشید و معنیشان را بنویسید.
- واژههای تازه را در بخش واژگان دویچ تست و جعبهی لایتنر مرور کنید تا فراموش نشوند.
- اگر ساختار جملهها برایتان سخت بود، به درسهای رایگان گرامر سر بزنید.
- پایان هر فصل، خلاصهی آن را با چند جملهی ساده به آلمانی بنویسید.
این رمان برای چه کسانی مناسب است؟
این کتاب نسخهی اصلی آلمانی است و برای زبانآموزانی مناسب است که خواندن متنهای طولانی را تمرین میکنند یا میخواهند از ادبیات آلمانی و ترجمهشده به آلمانی لذت ببرند. اگر هنوز در سطح مبتدی هستید، با دیکشنری کنار کتاب بخوانید و از بخش «کتابخانهی دویچ تست» کتابهای سادهشدهی همسطح خودتان را هم ببینید.





دانلود






نظر خود را بنویسید