دسته‌بندی: داستان و رمانسطح A2

Kalt erwischt in Hamburg

Kalt erwischt in Hamburg یکی از داستان‌های ساده‌شده‌ی زبان آلمانی برای سطح A2 است. این کتاب یک داستان پلیسی ساده‌شده نوشته‌ی Cordula Schurig است که در شهر هامبورگ می‌گذرد. در این صفحه از دُویچ تست (Deutschtest) می‌توانید Kalt erwischt in Hamburg را به‌صورت رایگان و با لینک مستقیم دانلود کنید. فایل‌های این صفحه شامل کتاب اصلی و فایل‌های صوتی است.

درباره‌ی کتاب Kalt erwischt in Hamburg

Kalt erwischt in Hamburg یک داستان پلیسی ساده‌شده نوشته‌ی Cordula Schurig است که در شهر هامبورگ می‌گذرد و جزو مجموعه‌ی Tatort DaF از انتشارات Klett است. داستان‌های ساده‌شده با واژگان و جمله‌های متناسب با سطح A2 نوشته شده‌اند، پس بدون نیاز به فرهنگ لغت‌های سنگین هم قابل خواندن‌اند و خواندن را به یک عادت لذت‌بخش تبدیل می‌کنند.

خواندن داستان‌های ساده‌شده یکی از بهترین راه‌ها برای دیدن واژه‌ها و ساختارهای گرامری در یک متن واقعی است. فایل صوتی همراه کتاب هم کمک می‌کند هم‌زمان با خواندن، تلفظ و ریتم جمله‌ها را بشنوید.

کتاب Kalt erwischt in Hamburg برای چه کسانی مناسب است؟

زبان‌آموزانی که می‌خواهند خواندن متن آلمانی را بدون ترس از متن‌های سخت شروع کنند.
کسانی که می‌خواهند دایره‌ی واژگان خود را از راه داستان گسترش دهند.
داوطلبان آزمون‌هایی مانند گوته و اوسد که به تمرین خواندن نیاز دارند.
علاقه‌مندان به داستان پلیسی که دوست دارند آلمانی را سرگرم‌کننده یاد بگیرند.

چطور از کتاب Kalt erwischt in Hamburg بهترین نتیجه را بگیریم؟

هر فصل را اول یک بار بدون توقف و بدون ترجمه بخوانید تا کلیت داستان را بفهمید.
بار دوم، واژه‌های ناآشنا را زیر خط بکشید و معنی‌شان را بنویسید.
فایل صوتی را هم‌زمان با متن گوش دهید و بعد بدون متن دوباره بشنوید.
کلمه‌های جدید را در برنامه‌ی لایتنر دُویچ تست مرور کنید تا فراموش نشوند.
بعد از تمام شدن داستان، خلاصه‌ی آن را به آلمانی بنویسید.

کدام مهارت‌ها با کتاب Kalt erwischt in Hamburg تقویت می‌شوند؟

خواندن: متن داستان با فصل‌های کوتاه پیش می‌رود و به شما کمک می‌کند سرعت و دقت خواندن آلمانی را بالا ببرید. بهتر است ابتدا کل فصل را بخوانید و بعد به‌سراغ جزئیات بروید.

شنیدن: فایل‌های صوتی کتاب Kalt erwischt in Hamburg به شما کمک می‌کنند گوشتان به سرعت و لحن گفتار آلمانی عادت کند. بهتر است هر فایل را اول بدون نگاه کردن به متن گوش دهید و بعد با متن مقایسه کنید.

نوشتن: بعد از هر فصل چند جمله درباره‌ی اتفاق‌های آن بنویسید. این کار واژه‌ها و ساختارهای تازه را در حافظه تثبیت می‌کند.

صحبت کردن: داستان را با کلمه‌های خودتان برای یک دوست یا مقابل آینه تعریف کنید. بازگویی داستان یکی از مؤثرترین تمرین‌های گفتاری است.

نکات آمادگی برای آزمون با کتاب Kalt erwischt in Hamburg

اگر هدف شما شرکت در آزمونی مانند گوته یا اوسد است، خواندن منظم داستان‌هایی مثل Kalt erwischt in Hamburg به بخش خواندن آزمون کمک می‌کند. هر هفته یک فصل را کامل بخوانید و خلاصه‌اش را بنویسید.

تمرین آنلاین کنار کتاب Kalt erwischt in Hamburg در دُویچ تست

کتاب Kalt erwischt in Hamburg را با تمرین آنلاین ترکیب کنید تا سریع‌تر پیشرفت کنید. در دُویچ تست (Deutschtest) می‌توانید تمرین‌های گرامر آلمانی را برای هر مبحث جدید انجام دهید و با بخش لغات واژه‌های درس‌ها را مرور کنید.

کلمه‌های سخت را در جعبه‌ی لایتنر بگذارید تا فراموش نشوند. و اگر در آینده هدفتان قبولی در تست‌داف بود، بخش تست‌داف دُویچ تست برای تمرین منظم آماده است.

پیشنهاد می‌کنیم یک برنامه‌ی هفتگی بنویسید: چند روز برای درس‌ها، یک روز برای مرور و یک روز برای گوش دادن پیوسته. ثبات در تمرین از طولانی بودن هر جلسه مهم‌تر است.

پرسش‌های متداول درباره‌ی کتاب Kalt erwischt in Hamburg

فایل‌های صوتی را روی گوشی هم می‌توانم گوش بدهم؟

بله. بعد از استخراج فایل فشرده، فایل‌های صوتی را به گوشی منتقل کنید و با پخش‌کننده‌ی صدا گوش دهید.

از کجا بفهمم این کتاب با سطح من می‌خواند؟

چند صفحه‌ی اول کتاب را مرور کنید. اگر بیشتر مطالب را می‌فهمید و فقط چند واژه‌ی جدید دارید، کتاب مناسب شماست. برای اطمینان بیشتر می‌توانید آزمون تعیین سطح دُویچ تست را بدهید.