۶ درس 6 – ⁦Freizeit und Verabredungen⁩

درس‌نامه: اوقات فراغت و قرار ملاقات

۱) تلفن: در آلمانی خودتان را این‌طور معرفی می‌کنید: Hier ist Dennis. (نه «Ich bin Dennis»). برای پیام‌گیر: Ich bin gerade nicht erreichbar. · Ich versuche es später noch mal. · Ruf mich an, wenn du zu Hause bist.

تفاوت: der Anrufbeantworter (دستگاه) و die Mailbox (قابلیت گوشی).

۲) پیشنهاد دادن (Vorschläge):

• Hättest du (vielleicht) Lust, … zu …?
• Wir könnten … fahren. · Wollen wir (vielleicht) …?
• Was hältst du davon, wenn wir …? · Lass uns doch … · Wie wär’s mit …?

نکته: «Können wir …?» یک درخواست است، نه پیشنهاد، و اول جمله نمی‌آید.

۳) پیشنهاد متقابل (Gegenvorschläge): Vielleicht könnten wir auch … · Wollen wir nicht lieber …? · Lass uns doch lieber … · Hättest du vielleicht auch Lust, …?

۴) پذیرفتن و رد کردن:

۴) گرم‌تر شدن (Steigerung von gern): gern → lieber → am liebsten. تقویت: sehr/wahnsinnig/unheimlich gerne · viel/wesentlich lieber · am allerliebsten · mit Abstand am liebsten.

۵) دستور زبان: «Es ist mir zu laut» · «Es ist mir lieber, wenn …» · «Das Café gefällt dir» (Dativ). اما: «Ich mag das nicht» · «Ich fühle mich wohl» (Nominativ/Akkusativ). «Kaffee ist nicht so meins» = اصطلاح ثابت.

۶) Plusquamperfekt: برای قدم قبل‌تر در گذشته: «Du hattest vorgeschlagen, zum Friseur zu gehen.» (hattest + Partizip II)

۷) ورزش: Was mir bei einem Sport wichtig ist, ist, dass … · Es macht Spaß · man wird fit · man trifft nette Leute · Das Probetraining · Rücksicht nehmen · Das kommt darauf an, wie und mit wem du trainierst.