۷ درس 7 – ⁦Kultur und Medien⁩

درس‌نامه: فرهنگ و رسانه – کتاب، تلویزیون و فیلم پلیسی

۱) معرفی کتاب: Das Buch heißt … und ist von … · Es spielt um 1700 / im Jahr … in … · Die Hauptfigur ist … · In dem Buch geht es um … · Das Buch handelt von … · Mehr verrate ich jetzt nicht, damit die Spannung bleibt. · Mir gefällt …, weil …

نکته: «um 1300» یعنی حدود سال ۱۳۰۰ (تقریبی)؛ سال دقیق بدون حرف اضافه: «1307 in Braunschweig». «In 1300» غلط است.

۲) خانوادهٔ واژه (Wortfeld): zaubern → der Zauberer · die Zauberei · der Zaubertrick · zauberhaft · verzaubert. واژه‌های مرتبط را با هم یاد بگیرید.

۳) برنامهٔ تلویزیون: در آلمانی با شبکه‌های عمومی از in و با بقیه از auf استفاده می‌شود:

Im Ersten kommt eine Doku. · Im Zweiten (ZDF) ein Krimi. · Im Dritten ein Gesundheitsmagazin. · Auf Sat.1 kommt Big Brother. · Auf Arte … · auf Netflix.

۴) واژه‌های فیلم پلیسی (Krimi): der Tatort (محل جرم) · der Fundort (محل کشف) · der Tatzeitpunkt (زمان جرم) · der Täter (مجرم) · das Opfer (قربانی) · die Spurensicherung (تیم بررسی صحنه) · die Beweise (مدارک) · die Blutspuren · der Zeuge (شاهد) · die Vorstrafen (سابقهٔ کیفری)

۵) «Wird gemacht!» = «حتماً / انجام می‌شود» (پاسخ به دستور)؛ «Ich sorge dafür, dass …» = «مطمئن می‌شوم که …»