۸ درس 8 – ⁦Gesundheit⁩

درس‌نامه: سلامتی – مشاوره، پزشک و اورژانس

۱) فعل با حرف اضافه: Schwierigkeiten haben mit (womit?) · raten zu (wozu?) · «Womit hat er Probleme?» «Wozu würden Sie mir raten?»

۲) توصیه کردن (Ratschläge geben) با Konjunktiv II:

• Ich würde Ihnen / dir raten, … zu … (ثابت)
• An Ihrer / deiner Stelle würde ich … (ثابت)
• Sie sollten … (توصیهٔ قوی‌تر) · Sie könnten … (پیشنهاد ملایم‌تر)
• Das wäre vielleicht etwas für Sie.

۳) مؤدبانه‌تر کردن امر: «Lesen Sie!» ← «Lesen Sie lieber ein wenig.» · «Experimentieren Sie!» ← «Und noch ein Tipp: Experimentieren Sie ein bisschen.» با lieber، am besten، ein wenig، ein bisschen.

۴) اصطلاحات: den inneren Schweinehund überwinden (بر تنبلی غلبه کردن) · am Ball bleiben (ادامه دادن) · etwas in den Griff bekommen (کنترل چیزی را به دست آوردن)

۵) مجهول در مطب: Dem Patienten wird der Verband gewechselt. · Der Patientin wird Blut abgenommen. · Dem Patienten sind Tabletten verschrieben worden. (Perfekt Passiv با worden، نه geworden) · n-Deklination: der Patient – den/dem/des Patienten.

۶) اورژانس (Notruf) – پنج «W»: Wo sind Sie? Wer sind Sie? Was ist passiert? Wie viele Personen sind verletzt? Warten Sie auf Rückfragen.