صفتAdjektiv
abartig
[ˈapʔaːɐ̯tɪç]
| abartig | abartiger | am abartigsten |
معانی
1. غیرعادی، غیرطبیعی، نامتعارف، نابهنجاربیشتر▾
• Das Verhalten ist abartig.این رفتار غیرعادی است.
• Viele empfanden die neue Werbekampagne als geschmacklos und teilweise abartig.بسیاری کمپینِ تبلیغاتیِ جدید را بی‌سلیقه و تا حدی نامتعارف دانستند.
• Kritiker bezeichneten die Praktiken des Unternehmens als geradezu abartig, da sie jegliche ethische Grenze missachteten.منتقدان رویه‌هایِ این شرکت را کاملاً نابهنجار خواندند، چراکه هرگونه مرزِ اخلاقی را نادیده می‌گرفتند.
2. (از نظرِ جنسی) منحرفبیشتر▾
• Er hat abartige Neigungen.او گرایش‌هایِ منحرفی دارد.
• Der Psychologe untersuchte, wie abartige Fantasien im Jugendalter entstehen können.روان‌شناس بررسی کرد که چگونه تخیلاتِ منحرف در دورانِ نوجوانی ممکن است شکل بگیرد.
• In der forensischen Psychiatrie wird häufig diskutiert, ab welchem Punkt abartige Neigungen als behandlungsbedürftige Störung gelten.در روان‌پزشکیِ قانونی، اغلب این موضوع مطرح می‌شود که گرایش‌هایِ منحرف از چه نقطه‌ای اختلالی نیازمندِ درمان تلقی می‌شوند.
3. (محاوره‌ای) خراب، فاسد، بدمزه، ضایعبیشتر▾
• Die Milch schmeckt abartig.طعمِ شیر خراب است.
• Das Essen in der Kantine schmeckte heute wirklich abartig.غذایِ امروزِ سلف واقعاً طعمِ بدی داشت.
• Manche Feinschmecker empfinden bestimmte fermentierte Spezialitäten als abartig, während andere sie als kulinarische Delikatesse schätzen.برخی از خوش‌طعم‌ها بعضی غذاهایِ تخمیرشده‌یِ خاص را بدمزه می‌دانند، درحالی‌که دیگران آن‌ها را غذاییِ لذیذ و ویژه می‌شمارند.
کلمات ذخیره شده
شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»ی پروفایلت اضافه می‌شود.
رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی