Abgabe

die/[ˈapˌɡaːbə]

جمع: Abgaben

ملکی: Abgabe

معانی

1. تحویل، تسلیم، ارائه، واگذاریبیشتر▾

• Die Abgabe der Prüfung endet um zwölf Uhr.تحویلِ برگه‌یِ امتحان ساعتِ دوازده تمام می‌شود.

• Nach der Abgabe des Formulars erhalten Sie eine Bestätigung.بعد از تحویلِ فرم، تأییدیه دریافت می‌کنید.

• Die verspätete Abgabe der Hausarbeit führte zu einem Punktabzug.تحویلِ دیرهنگامِ تکلیف، باعثِ کسرِ نمره شد.

2. عوارض، مالیات، حقوقِ گمرکیبیشتر▾

• Auf importierte Waren werden Abgaben erhoben.روی کالاهایِ وارداتی عوارض گرفته می‌شود.

• Die staatlichen Abgaben sind in den letzten Jahren gestiegen.عوارضِ دولتی در سال‌هایِ اخیر افزایش یافته است.

• Ein Großteil des Strompreises entfällt mittlerweile auf Steuern und Abgaben.بخشِ بزرگی از قیمتِ برق اکنون مربوط به مالیات‌ها و عوارض است.

3. پاس، پاس‌دادن (در ورزش)بیشتر▾

• Die Abgabe des Balls kam zu spät.پاسِ توپ خیلی دیر رسید.

• Eine präzise Abgabe ermöglichte das entscheidende Tor.یک پاسِ دقیق، گلِ سرنوشت‌ساز را ممکن کرد.

• Der Spieler entschied sich trotz Bedrängnis für eine schnelle Abgabe zum Mitspieler.بازیکن با وجودِ فشار، تصمیم به پاسِ سریع به هم‌تیمی‌اش گرفت.

4. تولید، انتشار (گرما، گاز و مانندِ آن)بیشتر▾

• Die Abgabe von Wärme erfolgt über die Heizkörper.انتشارِ گرما از طریقِ رادیاتورها انجام می‌شود.

• Die Abgabe schädlicher Gase soll reduziert werden.قرار است انتشارِ گازهایِ مضر کاهش یابد.

• Neue Filtertechnologien verringern die Abgabe von Feinstaub erheblich.فناوری‌هایِ فیلترِ جدید، انتشارِ ذراتِ معلق را به‌طورِ قابل‌توجهی کاهش می‌دهند.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی