فعلVerb
abkanzeln
Präsens: kanzelt ab
Präteritum: kanzelte ab
Perfekt: hat abgekanzelt
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe abgekanzelt | kanzelte ab | kanzle ab | ich |
| hast abgekanzelt | kanzeltest ab | kanzelst ab | du |
| hat abgekanzelt | kanzelte ab | kanzelt ab | er/sie/es |
| haben abgekanzelt | kanzelten ab | kanzeln ab | wir |
| habt abgekanzelt | kanzeltet ab | kanzelt ab | ihr |
| haben abgekanzelt | kanzelten ab | kanzeln ab | sie/Sie |
معانی
1. کسی را با لحنی از موضعِ بالا و سرزنش‌گر، به‌تندی و اغلب در برابرِ دیگران، توبیخ یا سرکوب کردن (در اصل: مانندِ موعظه‌کردن از فرازِ منبر).abkanzeln+akk.بیشتر▾
پیشوندِ جداشدنی
• Er hatte genug davon, ständig als rechter Überpatriot abgekanzelt zu werden.او از اینکه پیوسته به‌عنوانِ یک میهن‌پرستِ افراطیِ راست‌گرا سرکوب و سرزنش می‌شد، به‌ستوه آمده بود.
• Wer immer regiert, muss damit rechnen, bei Wahlen abgekanzelt zu werden.هر کس که حکومت کند، باید انتظارِ این را داشته باشد که در انتخابات به‌شدت سرزنش و طرد شود.
• So ging es zwei Stunden lang fort, jeder von uns kam an die Reihe, jeder wurde »abgekanzelt«.این وضعیت دو ساعتِ تمام ادامه داشت؛ نوبتِ هر یک از ما که می‌رسید، به‌شدت مورد توبیخ و سرزنش قرار می‌گرفت.
کلمات ذخیره شده
شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»ی پروفایلت اضافه می‌شود.
رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی