فعلVerb
abkriegen
Präsens: kriegt ab
Präteritum: kriegte ab
Perfekt: hat abgekriegt
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe abgekriegt | kriegte ab | kriege ab | ich |
| hast abgekriegt | kriegtest ab | kriegst ab | du |
| hat abgekriegt | kriegte ab | kriegt ab | er/sie/es |
| haben abgekriegt | kriegten ab | kriegen ab | wir |
| habt abgekriegt | kriegtet ab | kriegt ab | ihr |
| haben abgekriegt | kriegten ab | kriegen ab | sie/Sie |
معانی
1. به عنوان بخشی از یک کل یا از میان مقداری چیز، سهمی دریافت کردن؛ نصیب کسی شدن (محاوره‌ای)بیشتر▾
پیشوندِ جداشدنی
• Das Kind kriegte von den Keksen etwas ab.آن کودک از بیسکویت‌ها کمی نصیبش شد.
• Von dem Geld kriegt er nichts ab.او هیچ سهمی از آن پول به دست نمی‌آورد.
• Obwohl sie sich sehr bemüht hatte, hat sie keinen abgekriegt (کنایه از: ازدواج نکردن با کسی).با آنکه او بسیار تلاش کرده بود، کسی نصیبش نشد (کنایه از اینکه ازدواج نکرد).
2. متحمل چیزی شدن؛ آسیب دیدن یا تنبیه/سرزنش شدن (محاوره‌ای)بیشتر▾
پیشوندِ جداشدنی
• Er hat Prügel abgekriegt.او کتک خورد.
• Er hat einen Denkzettel abgekriegt (کنایه از: درس عبرت گرفتن).او درس عبرتی گرفت (کنایه از اینکه تنبیه یا سرزنش شد).
• Die Häuser haben beim Bombenangriff etwas abgekriegt.آن خانه‌ها در حملهٔ بمبی آسیب دیدند.
3. پس از تلاش مکرر، چیزی را باز یا جدا کردن؛ کندنبیشتر▾
پیشوندِ جداشدنی
• Ich kann den Deckel von der Büchse nicht abkriegen.من نمی‌توانم درِ قوطی را باز کنم.
• Sie versuchte lange, konnte den Fleck vom Mantel aber nicht abkriegen.او مدت‌ها تلاش کرد، اما نتوانست لکه را از پالتو پاک کند.
• Nach stundenlangem Reiben kriegte er die alte Farbe endlich von der Wand ab.پس از ساعت‌ها سایش، او سرانجام رنگ کهنه را از دیوار جدا کرد.
کلمات ذخیره شده
شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»ی پروفایلت اضافه می‌شود.
رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی