abbekommen

[ˈapbəˌkɔmən]

Präsens: bekommt ab

Präteritum: bekam ab

Perfekt: hat abbekommen

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
habe abbekommen	bekam ab	bekomme ab	ich
hast abbekommen	bekamst ab	bekommst ab	du
hat abbekommen	bekam ab	bekommt ab	er/sie/es
haben abbekommen	bekamen ab	bekommen ab	wir
habt abbekommen	bekamt ab	bekommt ab	ihr
haben abbekommen	bekamen ab	bekommen ab	sie/Sie

معانی

1. سهمی/نصیبی از چیزی گیر آوردن، بهره‌مند شدنبیشتر▾

• Hast du auch ein Stück Kuchen abbekommen?تو هم یک تکه کیک گیرت اومد؟

• Von der Erbschaft hat er kaum etwas abbekommen.او تقریباً هیچ سهمی از ارث نصیبش نشد.

• Bei der Verteilung der Fördergelder bekamen kleinere Vereine oft nur einen Bruchteil dessen ab, was sie beantragt hatten.در تقسیمِ کمک‌هزینه‌ها، انجمن‌هایِ کوچک‌تر اغلب فقط بخشِ کوچکی از چیزی که درخواست کرده بودند نصیبشان می‌شد.

2. آسیب دیدن، ضربه یا آسیبی از چیزی خوردنبیشتر▾

• Bei dem Unfall hat er einen Schock abbekommen.او در آن تصادف دچارِ شوک شد.

• Sein Arm hat bei dem Sturz eine tiefe Schürfwunde abbekommen.بازویِ او در آن سقوط دچارِ زخمِ عمیقی شد.

• Von der Explosion bekamen auch die umliegenden Gebäude erhebliche Schäden ab.ساختمان‌هایِ اطراف نیز از آن انفجار آسیبِ قابلِ‌توجهی دیدند.

3. پاک کردن، زدودن (لکه و مانندِ آن)بیشتر▾

• Den Fleck bekomme ich einfach nicht ab.این لکه رو هیچ‌جور نمی‌تونم پاک کنم.

• Mit dem neuen Reiniger bekommt man selbst hartnäckige Flecken ab.با این پاک‌کننده‌یِ جدید حتی لکه‌هایِ سرسخت هم پاک می‌شوند.

• Trotz stundenlangen Schrubbens bekam sie den Rostfleck von der Wanne nicht vollständig ab.او با وجودِ ساعت‌ها سابیدن، نتوانست لکه‌یِ زنگ را به‌طورِ کامل از وان پاک کند.

4. باز کردن، کندن، جدا کردن (چیزی که چسبیده یا گیر کرده)بیشتر▾

• Ich bekomme den Deckel nicht ab.من نمی‌تونم درِ این را باز کنم.

• Er bekam die alte Tapete nur mit viel Mühe von der Wand ab.او کاغذدیواریِ قدیمی را فقط با زحمتِ زیاد از دیوار جدا کرد.

• Der Aufkleber ließ sich erst nach dem Erhitzen mit dem Föhn rückstandslos abbekommen.برچسب فقط بعد از گرم کردن با سشوار به‌طورِ کامل و بدونِ ردی جدا شد.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی