abkürzen

Präsens: kürzt ab

Präteritum: kürzte ab

Perfekt: hat abgekürzt

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
habe abgekürzt	kürzte ab	kürze ab	ich
hast abgekürzt	kürztest ab	kürzt ab	du
hat abgekürzt	kürzte ab	kürzt ab	er/sie/es
haben abgekürzt	kürzten ab	kürzen ab	wir
habt abgekürzt	kürztet ab	kürzt ab	ihr
haben abgekürzt	kürzten ab	kürzen ab	sie/Sie

معانی

1. کوتاه‌تر کردن؛ کاستن از طول یا مسافت چیزیabkürzen+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Dieser Pfad kürzt die Entfernung ab.این مسیر فاصله را کوتاه می‌کند.

• Kannst du nicht einfach durch den Wald abkürzen?نمی‌توانی مسیر را از میان جنگل کوتاه کنی؟

• Sie kürzte den Weg ab, um pünktlich zur Konferenz zu kommen.او مسیر را کوتاه کرد تا به‌موقع به کنفرانس برسد.

2. به‌صورت مخفف نوشتن؛ کوتاه نوشتن (نام یا کلمه‌ای)abkürzen+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Man kann diesen Namen abkürzen.می‌توان این نام را به‌صورت مخفف نوشت.

• Weil das Wort ziemlich sperrig klingt, kann man es abkürzen.چون این واژه نسبتاً دست‌وپاگیر به نظر می‌رسد، می‌توان آن را کوتاه نوشت.

• In wissenschaftlichen Texten werden Fachbegriffe häufig abgekürzt, um den Lesefluss zu erleichtern.در متون علمی، اصطلاحات تخصصی اغلب به‌صورت مخفف نوشته می‌شوند تا روانی خواندن متن تسهیل شود.

3. پیش از موعد به چیزی پایان دادن؛ کوتاه کردن یک رویداد یا مدتabkürzen+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Sie kürzte den Besuch ab.او دیدار را زودتر از موعد به پایان رساند.

• Ich verstehe sehr wohl, dass Sie bemüht sind, den Prozess soweit wie möglich abzukürzen.من کاملاً درک می‌کنم که شما تلاش می‌کنید تا فرایند را تا حد امکان کوتاه کنید.

• Warum hast du die Zeit nicht abgekürzt und eine Klasse übersprungen?چرا زمان را کوتاه نکردی و یک پایه را رد نکردی؟

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی