اسمNomen
Abkürzung
die
جمع: Abkürzungen
ملکی: Abkürzung
معانی
1. کوتاه‌سازی؛ کاهش دادن مدت یا طول چیزیبیشتر▾
• Die Abkürzung des Prozesses war notwendig.کوتاه کردن روند دادرسی ضروری بود.
• Damit drängeln sie natürlich auf Abkürzung der Krankheit.با این کار طبیعتاً بر کوتاه‌شدن دورهٔ بیماری اصرار می‌ورزند.
• Die Abkürzung der Sitzungsdauer wurde von allen Beteiligten begrüßt, obwohl einige Punkte dadurch nicht ausführlich behandelt werden konnten.کوتاه‌شدن مدت جلسه از سوی همهٔ شرکت‌کنندگان مورد استقبال قرار گرفت، هرچند برخی موارد به این دلیل نتوانستند به‌طور کامل بررسی شوند.
2. میان‌بر؛ مسیر کوتاه‌تر از راه معمولبیشتر▾
• Wir wollen diese Abkürzung gehen.می‌خواهیم از این میان‌بر برویم.
• Sie entschied sich, die Abkürzung durch den Park zu nehmen.او تصمیم گرفت از میان‌بر داخل پارک عبور کند.
• Was ich da gelernt habe, ist so eine Art Abkürzung im Denken (کنایه از: راه‌حل ساده‌شدهٔ ذهنی).آنچه من آنجا آموختم، نوعی میان‌بر در تفکر بود (کنایه از یک راه‌حل ساده‌شدهٔ ذهنی).
3. صورت کوتاه‌شدهٔ یک کلمه یا عبارت؛ مخففبیشتر▾
• „Dr.“ ist die Abkürzung für „Doktor“.«Dr.» مخفف واژهٔ «دکتر» است.
• Wie es Moden eigen ist, verschwanden die meisten dieser Abkürzungen so schnell, wie sie aufgekommen waren.همان‌طور که ویژگی مدهاست، بیشتر این مخفف‌ها به همان سرعتی که پدید آمدند، از میان رفتند.
• Ich habe Abkürzungen schon vorgenommen; dadurch wird sich die Rede verkürzen.من پیش‌تر برخی مخفف‌سازی‌ها را انجام داده‌ام؛ در نتیجه سخنرانی کوتاه‌تر خواهد شد.
کلمات ذخیره شده
شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»ی پروفایلت اضافه می‌شود.
رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی