اسمNomen
Ablage
die
جمع: Ablagen
ملکی: Ablage
معانی
1. عمل گذاشتن یا نهادن چیزی؛ سپردن (بیشتر به‌صورت مفرد)بیشتر▾
• Die Ablage der Eier erfolgt im Frühjahr.تخم‌گذاری در بهار انجام می‌شود.
• Wer hat Ihnen die Karte zur Ablage gegeben?چه کسی این کارت را برای بایگانی به شما داده است؟
• Die Ablage der Akten wurde nach einem neuen System organisiert, um den Zugriff zu erleichtern.بایگانی پرونده‌ها بر اساس سامانه‌ای جدید سازمان‌دهی شد تا دسترسی به آن‌ها آسان‌تر شود.
2. آنچه بایگانی یا نگهداری شده؛ اسناد بایگانی‌شدهبیشتر▾
• Die schriftlichen Ablagen der Verwaltung sind gut sortiert.اسناد بایگانی‌شدهٔ ادارهٔ اداری به‌خوبی مرتب‌شده‌اند.
• In den Ablagen der Behörde fand sich ein wichtiges Dokument.در میان اسناد بایگانی‌شدهٔ اداره، سندی مهم پیدا شد.
• Die alten Ablagen der Verwaltung mussten digitalisiert werden, bevor sie vernichtet werden durften.اسناد بایگانی‌شدهٔ قدیمیِ اداره پیش از آنکه اجازهٔ امحا داده شود، می‌بایست دیجیتالی می‌شدند.
3. محل نگهداری یا بایگانی چیزیبیشتر▾
• Die Ablage für die Akten steht im zweiten Stock.محل بایگانی پرونده‌ها در طبقهٔ دوم قرار دارد.
• Auch gewann ich auf diese Art eine Ablage für meine Schuhe.به این ترتیب من محلی نیز برای کفش‌هایم به دست آوردم.
• Eine Ablage für die Garderobe befand sich gleich neben dem Eingang, sodass die Gäste ihre Mäntel bequem verstauen konnten.جالباسی درست کنار ورودی قرار داشت، به‌طوری‌که مهمانان می‌توانستند پالتوهای خود را به‌راحتی آنجا بگذارند.
کلمات ذخیره شده
شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»ی پروفایلت اضافه می‌شود.
رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی