ablösen

Präsens: löst ab

Präteritum: löste ab

Perfekt: hat abgelöst

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
habe abgelöst	löste ab	löse ab	ich
hast abgelöst	löstest ab	löst ab	du
hat abgelöst	löste ab	löst ab	er/sie/es
haben abgelöst	lösten ab	lösen ab	wir
habt abgelöst	löstet ab	löst ab	ihr
haben abgelöst	lösten ab	lösen ab	sie/Sie

1. چیزی را (به‌آرامی) از چیزِ دیگری جدا کردنablösen+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Er löste das Etikett vorsichtig vom Glas ab.او برچسب را با احتیاط از روی شیشه جدا کرد.

2-1. (انعکاسی، sich) خودبه‌خود کنده یا جدا شدنsich ablösenبیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Die Schuhsohle hat sich abgelöst.کفِ کفش کنده شد (جدا شد).

2-2. (انعکاسی، sich) با کسی نوبتی یا متناوب عوض شدنsich ablösenبیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Männchen und Weibchen lösen sich beim Brüten ab.نر و ماده در جوجه‌کشی به‌نوبت جایِ هم را می‌گیرند.

3. کاری یا وظیفه‌ای را به‌نوبت از کسی تحویل گرفتنablösen+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Sie wurden alle zwei Stunden abgelöst.هر دو ساعت یک‌بار آن‌ها را (در نوبتِ کار) عوض می‌کردند.

4. (مجازی) بی‌واسطه به‌دنبالِ چیزِ دیگری آمدن؛ جایِ آن را گرفتنablösen+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Der Stummfilm wurde vom Tonfilm abgelöst.فیلمِ صامت جای خود را به فیلمِ ناطق داد.

5. (در بانکداری) یک تعهد یا وام را با پرداختِ یک‌جا تسویه کردنablösen+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Er löste die Hypothek durch eine einmalige Zahlung ab.او وامِ رهنی را با یک پرداختِ یک‌جا تسویه کرد.

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی