پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی

آزمونِ TestDaF

آماده‌سازیِ کاملِ آزمونِ TestDaF — شبیه‌سازیِ واقعی و تمرینِ هدفمند.

شروع کنید
فعلVerb

abtrennen

Präsens: trennt ab
Präteritum: trennte ab
Perfekt: hat abgetrennt
PerfektPräteritumPräsensPronomen
habe abgetrennttrennte abtrenne abich
hast abgetrennttrenntest abtrennst abdu
hat abgetrennttrennte abtrennt aber/sie/es
haben abgetrennttrennten abtrennen abwir
habt abgetrennttrenntet abtrennt abihr
haben abgetrennttrennten abtrennen absie/Sie

معانی

پیشوندِ جداشدنی
• Sie trennte die Knöpfe vom Mantel ab.او دکمه‌ها را از پالتو جدا کرد.
مترادف
auftrennen
متضاد
annähen
کلمات هم‌خانواده
Abtrennungجداسازی
ترکیب‌های رایج
das Futter/die Ärmel abtrennenآستری/آستین را جدا کردن
• Der Schneider trennte die Ärmel vom alten Mantel ab.خیاط آستین‌ها را از پالتوی قدیمی جدا کرد.
پیشوندِ جداشدنی
• Danach hätten die Täter ihm dann die Hand mit einem Messer abgetrennt.پس از آن، مهاجمان دستِ او را با چاقو قطع کرده بودند.
مترادف
abreißenlosreißen
ترکیب‌های رایج
eine Provinz vom Mutterland abtrennenاستانی را از کشورِ مادر جدا کردن
• Nach dem Krieg wurde die Provinz vom Mutterland abgetrennt.پس از جنگ، آن استان از کشورِ مادر جدا شد.
پیشوندِ جداشدنی
• Im ersten Stock kann ein Gang abgetrennt und als Lager genutzt werden.در طبقه‌ی اول می‌توان راهرویی را جدا کرد و به‌عنوانِ انبار استفاده کرد.
مترادف
absondernabteilen
ترکیب‌های رایج
einen Anklagepunkt/ein Verfahren abtrennen(اصطلاحِ حقوقی) یک بندِ اتهامی/پرونده را جدا و مستقل رسیدگی کردن
• Das Gericht trennte das Verfahren gegen den Mitangeklagten ab.دادگاه پرونده‌ی متهمِ همراه را جداگانه رسیدگی کرد.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی