abschleppen

Präsens: schleppt ab

Präteritum: schleppte ab

Perfekt: hat abgeschleppt

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
habe abgeschleppt	schleppte ab	schleppe ab	ich
hast abgeschleppt	schlepptest ab	schleppst ab	du
hat abgeschleppt	schleppte ab	schleppt ab	er/sie/es
haben abgeschleppt	schleppten ab	schleppen ab	wir
habt abgeschleppt	schlepptet ab	schleppt ab	ihr
haben abgeschleppt	schleppten ab	schleppen ab	sie/Sie

1. خودرو یا وسیله‌ی نقلیه‌ی خراب را با وسیله‌ی نقلیه‌ی دیگری کشیدن و جابه‌جا کردنabschleppen+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Der Abschleppwagen musste das liegengebliebene Auto abschleppen.خودروی یدک‌کش مجبور شد ماشین از کار افتاده را یدک بکشد.

2. (محاوره) با حمل بار سنگین خود را خسته کردنsich abschleppenبیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Er hat sich mit dem schweren Koffer bis zum Bahnhof abgeschleppt.او با آن چمدان سنگین تا ایستگاه قطار خودش را خسته کرد.

3. (محاوره) لباسی را با پوشیدن زیاد فرسوده کردنabschleppen+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Sie hat den Mantel auf der langen Wanderung ordentlich abgeschleppt.او آن پالتو را در طول پیاده‌روی طولانی به‌خوبی فرسوده کرد.

4. (کشاورزی) زمین کشاورزی را با ابزار مخصوص (Schleppe) صاف و آماده کردنabschleppen+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Der Landwirt schleppt im Frühjahr den Acker ab.کشاورز در بهار زمین را با ابزار مخصوص صاف می‌کند.

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی