absondern

Präsens: sondert ab

Präteritum: sonderte ab

Perfekt: hat abgesondert

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
habe abgesondert	sonderte ab	sondere ab	ich
hast abgesondert	sondertest ab	sonderst ab	du
hat abgesondert	sonderte ab	sondert ab	er/sie/es
haben abgesondert	sonderten ab	sondern ab	wir
habt abgesondert	sondertet ab	sondert ab	ihr
haben abgesondert	sonderten ab	sondern ab	sie/Sie

1. جدا کردن، ایزوله کردن (کسی/چیزی را)absondern+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Die Ärzte sonderten die Erkrankten von den Gesunden ab.پزشکان بیمارانِ مسری را از افرادِ سالم جدا (ایزوله) کردند.

2. خود را کنار کشیدن، دوری کردن (از کسی/چیزی)sich absondernvon+dat.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Er hat sich völlig von seiner Familie abgesondert.او کاملاً از خانواده‌اش کناره‌گیری کرد.

3. (زیست‌شناسی) ترشح کردن (ماده‌ای را از بدن دفع کردن)absondern+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Der Baum sondert Harz ab.درخت صمغ ترشح می‌کند.

4. (حقوق، در امورِ ورشکستگی) مالی را برایِ رجحانِ استیفایِ طلبِ یک طلبکار اختصاص دادن (اصطلاحِ تخصصیِ حقوقی)absondern+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Der Gläubiger konnte den Gegenstand aus der Insolvenzmasse absondern.طلبکار توانست آن مال را از داراییِ ورشکستگی برایِ استیفایِ طلبِ خود جدا کند.

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی