absperren

Präsens: sperrt ab

Präteritum: sperrte ab

Perfekt: hat abgesperrt

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
habe abgesperrt	sperrte ab	sperre ab	ich
hast abgesperrt	sperrtest ab	sperrst ab	du
hat abgesperrt	sperrte ab	sperrt ab	er/sie/es
haben abgesperrt	sperrten ab	sperren ab	wir
habt abgesperrt	sperrtet ab	sperrt ab	ihr
haben abgesperrt	sperrten ab	sperren ab	sie/Sie

معانی

1. (به‌ویژه در آلمانیِ جنوبی/اتریش) چیزی مانندِ در یا خودرو را قفل کردنabsperren+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Er hatte vergessen, sein Zimmer abzusperren.او فراموش کرده بود که اتاقش را قفل کند.

2. خود را جایی حبس یا منزوی کردنsich absperrenبیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Nach dem Streit sperrte er sich tagelang in seiner Wohnung ab.او پس از دعوا، روزهایِ متمادی خود را در آپارتمانش حبس کرد.

3. (مجازی) کسی را از دیگران جدا و ایزوله کردنabsperren+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Die Ärzte mussten das kranke Kind von den anderen Patienten absperren.پزشکان مجبور شدند کودکِ بیمار را از سایرِ بیماران جدا کنند.

4. مکانی (خیابان، منطقه) را مسدود کردن، دسترسی به آن را ببندندabsperren+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Die Polizei musste die Straße nach dem Unfall absperren.پلیس مجبور شد پس از تصادف، خیابان را مسدود کند.

5. جریانِ چیزی (مانندِ آب، برق) را قطع کردن یا بستنabsperren+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Wegen der Reparatur musste die Stadt vorübergehend das Wasser absperren.به‌دلیلِ تعمیرات، شهرداری مجبور شد آب را به‌طورِ موقت قطع کند.

6. (در نجّاری) لایه‌هایِ روکشِ چوب را با الیافِ عمود بر هم روی هم چسباندن (ساختنِ تخته‌لایه)absperren+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Die Tischler sperren die Furnierschichten kreuzweise ab, damit sich das Holz nicht verzieht.نجارها لایه‌هایِ روکشِ چوب را به‌طورِ عمود بر هم روی هم می‌چسبانند تا چوب تاب برندارد.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی