abschließen

Präsens: schließt ab

Präteritum: schloss ab

Perfekt: hat abgeschlossen

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
habe abgeschlossen	schloss ab	schließe ab	ich
hast abgeschlossen	schlossest ab	schließt ab	du
hat abgeschlossen	schloss ab	schließt ab	er/sie/es
haben abgeschlossen	schlossen ab	schließen ab	wir
habt abgeschlossen	schlosst ab	schließt ab	ihr
haben abgeschlossen	schlossen ab	schließen ab	sie/Sie

1. چیزی را با کلید قفل کردنabschließen+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Vergiss nicht, die Tür abzuschließen, bevor du gehst.فراموش نکن قبل از رفتن، در را قفل کنی.

2. چیز باارزشی را برای امنیت، قفل کرده و کنار گذاشتنabschließen+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Sie schloss den Schmuck im Safe ab.او جواهرات را در گاوصندوق قفل کرد.

3. خود یا چیزی را از محیط پیرامون جدا و منزوی کردنsich abschließenvon+dat.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Nach dem Verlust schloss er sich völlig von der Außenwelt ab.پس از آن فقدان، او کاملاً خود را از دنیای بیرون منزوی کرد.

4. چیزی (مثل تحصیل یا کاری) را به پایان رساندنabschließen+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Sie hat ihr Studium erfolgreich abgeschlossen.او تحصیلات دانشگاهی‌اش را با موفقیت به پایان رساند.

5. با چیزی خاتمه یافتن یا نتیجه‌ای گرفتنabschließenmit+dat.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Das Geschäftsjahr schloss mit einem Gewinn ab.سال مالی با سود به پایان رسید.

6. (اصطلاحی) رابطه یا امیدی را نسبت به کسی یا چیزی به‌طور قطعی رها کردنabschließenmit+dat.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Nach der Trennung hatte sie innerlich mit ihm abgeschlossen.پس از جدایی، او از درون کاملاً رابطه‌اش را با او تمام‌شده می‌دانست.

7. قراردادی را منعقد کردن یا معامله‌ای را نهایی کردنabschließenmit+dat.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Die Firma schloss einen Vertrag mit dem neuen Lieferanten ab.شرکت با تأمین‌کننده‌ی جدید قراردادی منعقد کرد.

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی