abstecken

Präsens: steckt ab

Präteritum: steckte ab

Perfekt: hat abgesteckt

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
habe abgesteckt	steckte ab	stecke ab	ich
hast abgesteckt	stecktest ab	steckst ab	du
hat abgesteckt	steckte ab	steckt ab	er/sie/es
haben abgesteckt	steckten ab	stecken ab	wir
habt abgesteckt	stecktet ab	steckt ab	ihr
haben abgesteckt	steckten ab	stecken ab	sie/Sie

1. با نشانه یا میخ، مرز یا خطی را مشخص کردنabstecken+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Die Bauleute steckten die Grenzen des Grundstücks mit Pflöcken ab.کارگرانِ ساختمانی مرزهایِ زمین را با میخ‌های چوبی مشخص کردند.

2. (مجازی) حدود، هدف یا برنامه‌ای را مشخص و معین کردنabstecken+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Die Fronten in dem Meinungsstreit waren klar abgesteckt.جبهه‌ها [مواضع] در آن مناقشه‌یِ فکری به‌روشنی مشخص شده بودند.

3. (در خیاطی) لباس را با سنجاق روی اندام تنظیم و نشانه‌گذاری کردنabstecken+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Die Schneiderin steckte das Kleid an der Taille ab.خیاط لباس را در کمر با سنجاق تنظیم کرد.

4. چیزِ سنجاق‌شده یا آویخته‌شده‌ای را باز کردن یا جدا کردنabstecken+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Sie steckte die Brosche vom Mantel ab.او سنجاقِ سینه را از رویِ پالتو باز کرد.

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی