فعلVerb
absteigen
Präsens: steigt ab
Präteritum: stieg ab
Perfekt: ist abgestiegen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| bin abgestiegen | stieg ab | steige ab | ich |
| bist abgestiegen | stiegst ab | steigst ab | du |
| ist abgestiegen | stieg ab | steigt ab | er/sie/es |
| sind abgestiegen | stiegen ab | steigen ab | wir |
| seid abgestiegen | stiegt ab | steigt ab | ihr |
| sind abgestiegen | stiegen ab | steigen ab | sie/Sie |
معانی
1. از یک وسیله‌ی نقلیه یا مَرکَبی که بر آن سوار بوده‌اند (مانند اسب، دوچرخه، درشکه) پایین آمدن و آن را ترک کردنabsteigenintransitivبیشتر▾
پیشوندِ جداشدنی
• Schon Napoleon stieg von seinem edlen Ross ab und auf ein Maultier um, als er den Grossen St. Bernhard überquerte.حتی ناپلئون هم هنگامِ عبور از گردنه‌ی بزرگِ سن‌برنار، از اسبِ نجیبِ خود پیاده شد و سوارِ قاطر شد.
2. از کوه، تپه یا ارتفاعی به سمتِ مکانی پایین‌تر پایین رفتنabsteigenintransitivبیشتر▾
پیشوندِ جداشدنی
• Nach Erreichen des Gipfels entschieden die beiden Bergsteigerbrüder, über die Diamirwand auf der Westseite abzusteigen.دو برادرِ کوه‌نورد پس از رسیدن به قله تصمیم گرفتند از دیواره‌ی دیامیر در سمتِ غربی پایین بروند.
3. (مجازی) در نظم یا ترتیبی قرار داشتن که از چیزی بالاتر به‌سویِ چیزی پایین‌تر پیش می‌رودabsteigenintransitivبیشتر▾
پیشوندِ جداشدنی
• Das Material ist so angeordnet, dass man von den altertümlichsten Formen zu den jüngsten absteigt.این مطالب چنان چیده شده‌اند که از کهن‌ترین صورت‌ها به‌سویِ جدیدترینِ آن‌ها پایین می‌آید (نزولی پیش می‌رود).
4. در جایی (مسافرخانه، هتل و مانندِ آن) واردشدن و شب را گذراندنabsteigenintransitivبیشتر▾
پیشوندِ جداشدنی
• Ich wohne im ersten Haus am Platz; darunter stieg auch Karl May selten ab.من در بهترین هتلِ میدان اقامت دارم؛ کارل مای هم به‌ندرت در هتلی پایین‌تر از این اقامت می‌کرد.
5. از نظرِ اخلاقی یا اجتماعی رو به زوال رفتن؛ دچارِ افتِ پایگاهِ اجتماعی شدنabsteigenintransitivبیشتر▾
پیشوندِ جداشدنی
• Einige Hunderttausende, Millionen müssen sozial absteigen, damit die Gesellschaft nicht so weit nach unten taumelt.صدها هزار، بلکه میلیون‌ها نفر باید از نظرِ اجتماعی سقوط کنند تا جامعه تا این حد رو به پایین نلغزد.
6. (ورزشی) به رده یا لیگِ پایین‌تر سقوط کردنabsteigenintransitivبیشتر▾
پیشوندِ جداشدنی
• Nach der 0:2-Heimniederlage gegen Schalke 04 steigt der »Club« zum siebten Mal aus der Bundesliga ab.پس از شکستِ ۲ بر صفر در خانه برابرِ شالکه ۰۴، این باشگاه برای هفتمین بار از بوندس‌لیگا سقوط می‌کند.
کلمات ذخیره شده
شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»ی پروفایلت اضافه می‌شود.
رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی