فعلVerb
abstimmen
Präsens: stimmt ab
Präteritum: stimmte ab
Perfekt: hat abgestimmt
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe abgestimmt | stimmte ab | stimme ab | ich |
| hast abgestimmt | stimmtest ab | stimmst ab | du |
| hat abgestimmt | stimmte ab | stimmt ab | er/sie/es |
| haben abgestimmt | stimmten ab | stimmen ab | wir |
| habt abgestimmt | stimmtet ab | stimmt ab | ihr |
| haben abgestimmt | stimmten ab | stimmen ab | sie/Sie |
معانی
1. با رأی‌دادن، اراده و نظرِ خود را ابراز کردن (رأی‌گیری کردن)abstimmenüber+akk.بیشتر▾
• Der Bundestag stimmt heute namentlich über das neue Gesetz ab.امروز مجلسِ فدرال با ذکرِ نام درباره‌ی قانونِ تازه رأی‌گیری می‌کند.
2. به کوک یا ارتعاشِ چیزی، تُنِ (بسامدِ) موردِ نظر را دادنabstimmen+akk.بیشتر▾
پیشوندِ جداشدنی
• Der Musiker stimmte die Instrumente sorgfältig aufeinander ab.نوازنده سازها را با دقت با یکدیگر هم‌کوک کرد.
3. (مجازی، درباره‌ی رادیو) گیرنده را روی بسامدِ موردِ نظر تنظیم کردنabstimmen+akk.بیشتر▾
پیشوندِ جداشدنی
• Er stimmte den Radioempfänger sorgfältig auf die gewünschte Frequenz ab.او گیرنده‌ی رادیو را با دقت روی بسامدِ موردِ نظر تنظیم کرد.
4. (مجازی) چیزها را با یکدیگر هماهنگ و همسو کردنabstimmenauf+akk.بیشتر▾
پیشوندِ جداشدنی
• Wir sind doch so gut aufeinander abgestimmt, wir kennen uns so gut.ما آن‌قدر خوب با هم هماهنگ‌ایم که انگار همدیگر را به‌خوبی می‌شناسیم.
کلمات ذخیره شده
شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»ی پروفایلت اضافه می‌شود.
رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی