اسمNomen
Absturz
der
جمع: Abstürze
ملکی: Absturzes
معانی
1. سقوط از ارتفاعِ زیادبیشتر▾
• Sofort nach dem Absturz des Bergsteigers begann die Rettungsaktion.بلافاصله پس از سقوطِ کوه‌نورد، عملیاتِ نجات آغاز شد.
2. (مجازی، ورزشی) سقوطِ سریع و شدید به رده‌ی پایین‌تر؛ افتِ عملکردبیشتر▾
• Der HSV kämpft gegen den Absturz in die zweite Liga.این تیم برای فرار از سقوط به لیگِ دوم تلاش می‌کند.
3. (مجازی) سقوطِ سریع و شدیدِ اجتماعی؛ ازدست‌دادنِ اعتبار یا منزلتبیشتر▾
• Ein Leben mit Kindern darf nicht den Absturz in Armut und Isolation bedeuten.زندگی با فرزندان نباید به‌معنایِ سقوط به فقر و انزوا باشد.
4. (مجازی، اقتصادی) افتِ سریع و شدیدِ ارزشِ سهام یا داده‌های اقتصادیبیشتر▾
• Chinas Aktienmärkte haben den schwersten Absturz seit fast vier Jahren erlebt.بازارهایِ سهامِ چین سنگین‌ترین سقوط را در نزدیک به چهار سالِ گذشته تجربه کرده‌اند.
5. افتِ شدیدِ وضعیتِ روانی؛ ازدست‌دادنِ کنترل بر اثرِ مصرفِ زیادِ الکل یا موادبیشتر▾
• Nach dem Auftritt folgt der Absturz in Leere und Depression.پس از آن اجرا، سقوط به‌سویِ خلأ و افسردگی از راه می‌رسد.
6. دامنه یا پرتگاهِ تند و پرشیببیشتر▾
• Die Bergsteiger umgingen den gefährlichen Absturz an der Nordwand.کوه‌نوردان از پرتگاهِ خطرناکِ دیواره‌ی شمالی دور زدند.
7. (فناوریِ اطلاعات، محاوره‌ای) توقفِ ناگهانیِ اجرایِ یک برنامه یا سیستم‌عامل به‌دلیلِ خطای فنیبیشتر▾
• Er nutzte eine Schwachstelle in den Microsoft-Betriebssystemen Windows XP und 2000 und brachte infizierte Rechner zum Absturz.او از یک نقطه‌ضعف در سیستم‌عامل‌هایِ مایکروسافت ویندوز XP و ۲۰۰۰ استفاده کرد و رایانه‌های آلوده را دچارِ خرابی و توقف کرد.
کلمات ذخیره شده
شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»ی پروفایلت اضافه می‌شود.
رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی