فعلVerb
abstürzen
Präsens: stürzt ab
Präteritum: stürzte ab
Perfekt: ist abgestürzt
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| bin abgestürzt | stürzte ab | stürze ab | ich |
| bist abgestürzt | stürztest ab | stürzt ab | du |
| ist abgestürzt | stürzte ab | stürzt ab | er/sie/es |
| sind abgestürzt | stürzten ab | stürzen ab | wir |
| seid abgestürzt | stürztet ab | stürzt ab | ihr |
| sind abgestürzt | stürzten ab | stürzen ab | sie/Sie |
معانی
1. از ارتفاعِ زیاد به‌طورِ ناگهانی و بی‌کنترل سقوط کردنabstürzenintransitivبیشتر▾
پیشوندِ جداشدنی
• Ich bin 2016 beim Klettern 16 Meter tief abgestürzt.من در سالِ ۲۰۱۶ هنگامِ صخره‌نوردی از ارتفاعِ ۱۶ متری سقوط کردم.
2. به‌شدت و تند پایین‌رفتن (درباره‌ی زمین یا صخره)abstürzenintransitivبیشتر▾
پیشوندِ جداشدنی
• Im Nordwesten stürzt die Na-Pali-Küste steil ins blaue Meer ab.در شمال‌غرب، ساحلِ نا-پالی به‌طورِ تند به دریایِ آبی سقوط می‌کند (فرومی‌ریزد).
3. (مجازی) از پسِ مشکلات برنیامدن و دچارِ بحرانِ روحی یا موقعیتِ نامساعد شدنabstürzenintransitivبیشتر▾
پیشوندِ جداشدنی
• Wir sind nach dem Spiel psychisch völlig abgestürzt.ما پس از آن بازی از نظرِ روحی کاملاً فروپاشیدیم.
4. (مجازی، رایانه) از کارافتادنِ موقتِ برنامه، سیستم‌عامل یا رایانه بر اثرِ خطایِ فنیabstürzenintransitivبیشتر▾
پیشوندِ جداشدنی
• Wenn eine Internetseite Probleme macht, stürzt nicht gleich der ganze Computer ab.اگر یک وب‌سایت مشکل داشته باشد، لزوماً کلِ رایانه هنگ نمی‌کند.
5. (محاوره‌ای) بر اثرِ مصرفِ بیش‌ازحدِ الکل یا مواد، موقتاً از خود بی‌خود شدنabstürzenintransitivبیشتر▾
پیشوندِ جداشدنی
• Der Kommissar auf der jahrelangen Suche nach Gerechtigkeit stürzt ab in Alkohol und Wahn.کارآگاه، در جست‌وجویِ سال‌هایِ درازِ عدالت، در الکل و جنون فرومی‌پاشد.
کلمات ذخیره شده
شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»ی پروفایلت اضافه می‌شود.
رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی