Adresse

die/[aˈdʀɛsə]

جمع: Adressen

ملکی: Adresse

معانی

1. نشانی، آدرس (مجموعه‌ی اطلاعاتی مانند کد پستی، شهر، خیابان و شماره‌ی پلاک که روی نامه نوشته می‌شود)بیشتر▾

• Bitte geben Sie in jedem Fall Ihre vollständige Adresse und Telefonnummer an.لطفاً در هر صورت نشانیِ کامل و شماره‌ی تلفن خود را اعلام کنید.

2. نشانیِ اینترنتی (دنباله‌ای از حروف و نویسه‌ها برای دسترسی به ایمیل یا وب‌سایت)بیشتر▾

• Um an der Verlosung teilzunehmen, schicken Sie Ihre vollständige Adresse per E-Mail an folgende Adresse.برای شرکت در قرعه‌کشی، نشانیِ کامل خود را از طریق ایمیل به نشانیِ زیر ارسال کنید.

3. نشانیِ فنی (دنباله‌ای از ارقام و نویسه‌ها که به یک دستگاه در شبکه‌ی رایانه‌ای اختصاص دارد)بیشتر▾

• Unter dem Punkt „Adresse“ geben Sie die IP-Adresse des Druckers an.در بخشِ «نشانی»، آی‌پی‌آدرسِ چاپگر را وارد کنید.

4. (استعاری) جا، مکانی با اعتبار ویژه (مثلاً مرکز یا نشانیِ برجسته و مشهور)بیشتر▾

• Die Straße Strönwai in Kampen ist die feinste Adresse der ohnehin schon teuren Insel Sylt.خیابانِ اشتروِنوای در کامپن، اعیان‌ترین نشانیِ جزیره‌ی از پیش گران‌قیمتِ زیلت است.

5. (استعاری) مخاطب، طرفِ خطاب (شخص، نهاد یا مرجعی که کنش یا سخنی متوجه اوست)بیشتر▾

• So scharfe Töne an die Adresse Moskaus waren zuletzt nur selten zu hören.چنین لحنِ تندی خطاب به مسکو اخیراً کمتر شنیده می‌شد.

6. (تاریخی) عریضه، نامه‌ی رسمی خطاب به مقاماتبیشتر▾

• Am 2. März 1848 verfassten zahlreiche Mainzer eine Adresse an die Darmstädter Regierung.در ۲ مارس ۱۸۴۸ شمار زیادی از اهالیِ ماینتس عریضه‌ای خطاب به دولتِ دارمشتات نوشتند.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی