adressieren

Präsens: adressiert

Präteritum: adressierte

Perfekt: hat adressiert

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
habe adressiert	adressierte	adressiere	ich
hast adressiert	adressiertest	adressierst	du
hat adressiert	adressierte	adressiert	er/sie/es
haben adressiert	adressierten	adressieren	wir
habt adressiert	adressiertet	adressiert	ihr
haben adressiert	adressierten	adressieren	sie/Sie

معانی

1. نشانیِ گیرنده را رویِ نامه یا بسته نوشتن؛ چیزی را به نشانیِ کسی فرستادنadressieren+akk.بیشتر▾

• Der Brief war nicht direkt an den Papst adressiert, sondern an dessen Staatssekretär.نامه مستقیماً خطاب به پاپ نبود، بلکه به دبیرِ او نوشته شده بود.

2. سخن یا پیامی را خطاب به کسی بیان کردن، آن را متوجهِ کسی کردنadressieren+akk.بیشتر▾

• Die Rede traf eine vorherrschende Stimmung, und sie war so allgemein und unbestimmt adressiert.آن سخنرانی حال‌وهوایِ غالب را بازتاب می‌داد و آن‌قدر کلی و نامشخص خطاب شده بود.

3. به یک موضوع یا مسئله پرداختن، آن را مطرح و بررسی کردنadressieren+akk.بیشتر▾

• Die einseitig auf Liberalisierung ausgerichtete Wirtschaft wird stärker reguliert, wodurch sozioökonomische Probleme wie die Ungleichheit von Einkommen adressiert werden.اقتصادی که یک‌سویه به سمتِ آزادسازی گرایش داشت، اکنون بیشتر تنظیم می‌شود و بدین‌ترتیب مسائلِ اجتماعی‌اقتصادی مانندِ نابرابریِ درآمد مورد توجه قرار می‌گیرد.

4. (رایانه، فنّاوریِ اطلاعات) با یک شناسه‌یِ یکتا به یک خانه‌یِ حافظه یا رایانه‌یِ شبکه دسترسی پیدا کردنadressieren+akk.بیشتر▾

• Der Athlon 64 überwindet die Grenze von 32-Bit-Prozessoren, die nur 4 GByte Speicher adressieren können.پردازنده‌یِ Athlon 64 محدودیتِ پردازنده‌هایِ ۳۲بیتی را که تنها می‌توانند ۴ گیگابایت حافظه را آدرس‌دهی کنند، پشتِ سر می‌گذارد.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی