anführen

Präsens: führt an

Präteritum: führte an

Perfekt: hat angeführt

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
habe angeführt	führte an	führe an	ich
hast angeführt	führtest an	führst an	du
hat angeführt	führte an	führt an	er/sie/es
haben angeführt	führten an	führen an	wir
habt angeführt	führtet an	führt an	ihr
haben angeführt	führten an	führen an	sie/Sie

1. رهبریِ گروهی را برعهده داشتن، در جلوی آن حرکت کردنanführen+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Der Kapitän führte die Mannschaft aufs Spielfeld an.کاپیتان تیم را به داخلِ زمین هدایت کرد (پیشاپیشِ آن رفت).

2. چیزهایی مانندِ دلیل یا مثال را ذکر کردن، برشمردنanführen+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Er führte mehrere Gründe für seine Entscheidung an.او چند دلیل برای تصمیمش ذکر کرد (برشمرد).

3. نقل‌قول کردن، عیناً آوردنِ متنی از منبعیanführen+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Der Autor führt in seinem Aufsatz eine bekannte Quelle an.نویسنده در مقاله‌اش یک منبعِ شناخته‌شده را نقل‌قول می‌کند.

4. کسی را به‌عنوانِ منبع یا شاهد نام بردنanführen+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Er führte einen bekannten Wissenschaftler als Gewährsmann an.او یک دانشمندِ شناخته‌شده را به‌عنوانِ شاهد نام برد.

5. (عامیانه) کسی را دست انداختن، فریب دادنanführen+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Die Kinder haben ihn ganz schön angeführt.بچه‌ها حسابی سرش را کلاه گذاشتند (دستش انداختند).

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی