zitieren

[tsiˈtiːʁən]

Präsens: zitiert

Präteritum: zitierte

Perfekt: hat zitiert

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
habe zitiert	zitierte	zitiere	ich
hast zitiert	zitiertest	zitierst	du
hat zitiert	zitierte	zitiert	er/sie/es
haben zitiert	zitierten	zitieren	wir
habt zitiert	zitiertet	zitiert	ihr
haben zitiert	zitierten	zitieren	sie/Sie

معانی

1. نقل‌قول کردن (از کسی/نوشته‌ای)zitierenaus+dat.بیشتر▾

• Der Lehrer zitiert oft Goethe.معلم اغلب از گوته نقل‌قول می‌کند.

• Sie zitierte in ihrem Aufsatz mehrere Sätze aus dem Originaltext.او در انشایش چند جمله را از متنِ اصلی نقل کرد.

• Der Anwalt zitierte wortwörtlich aus dem Vertrag, um seine Argumentation zu untermauern.وکیل کلمه‌به‌کلمه از قرارداد نقل‌قول کرد تا استدلالش را تقویت کند.

2. احضار کردن (به دادگاه یا نزدِ کسی)zitierenvor+akk.بیشتر▾

• Der Zeuge wird vor Gericht zitiert.شاهد به دادگاه احضار می‌شود.

• Der Chef zitierte den Mitarbeiter in sein Büro, um mit ihm über den Vorfall zu sprechen.رئیس کارمند را به دفترش احضار کرد تا دربارهٔ حادثه با او صحبت کند.

• Der Botschafter wurde ins Außenministerium zitiert, nachdem es zu diplomatischen Spannungen gekommen war.سفیر به وزارتِ امورِ خارجه احضار شد، پس از اینکه تنش‌های دیپلماتیک پیش آمده بود.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی