angehen

Präsens: geht an

Präteritum: ging an

Perfekt: hat/ist angegangen

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
habe/bin angegangen	ging an	gehe an	ich
hast/bist angegangen	gingst an	gehst an	du
hat/ist angegangen	ging an	geht an	er/sie/es
haben/sind angegangen	gingen an	gehen an	wir
habt/seid angegangen	gingt an	geht an	ihr
haben/sind angegangen	gingen an	gehen an	sie/Sie

1. (با haben) به کسی/چیزی حمله کردن؛ یا (مجازی) با کاری یا مسئله‌ای روبه‌رو شدن و آن را آغاز کردنangehen+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Sie ging das schwierige Problem von einer neuen Seite an.او آن مسئله‌ی دشوار را از زاویه‌ی جدیدی مورد بررسی قرار داد (پیش برد).

2. (با sein) در برابرِ چیزی یا کسی مقاومت کردن، مبارزه کردنangehengegen+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Er versuchte, gegen seine Vorurteile anzugehen.او سعی کرد با تعصبات (پیش‌داوری‌های) خودش مبارزه کند.

3. از کسی با اصرار درخواستِ چیزی کردنangehenum+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Er musste die Beamten persönlich um eine Gefälligkeit angehen.او مجبور شد شخصاً از کارمندان درخواستِ لطفی کند.

4. (عامیانه، با sein) شروع شدن (درباره‌ی یک برنامه، سروصدا) یا روشن شدن (درباره‌ی چراغ، آتش)بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Um acht Uhr geht das Theater an.نمایش ساعت هشت شروع می‌شود.

5. به کسی مربوط بودن، به کسی ارتباط داشتنangehen+akk.بیشتر▾

• Das geht dich überhaupt nichts an.این اصلاً به تو ربطی ندارد.

6. (به‌سختی) قابلِ‌قبول یا ممکن بودنبیشتر▾

• Es geht gerade noch an, wenn wir etwas später kommen.قابلِ‌قبول است اگر کمی دیرتر برسیم.

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی