angreifen

[ˈangʀaɪ̯fn̩]

Präsens: greift an

Präteritum: griff an

Perfekt: hat angegriffen

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
habe angegriffen	griff an	greife an	ich
hast angegriffen	griffst an	greifst an	du
hat angegriffen	griff an	greift an	er/sie/es
haben angegriffen	griffen an	greifen an	wir
habt angegriffen	grifft an	greift an	ihr
haben angegriffen	griffen an	greifen an	sie/Sie

1. به کسی یا چیزی حمله کردن، با خشونت به سمتِ او پیش رفتنangreifen+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Die Soldaten griffen die Festung im Sturm an.سربازان با یورش به دژ حمله کردند.

2. (مجازی) نظر یا موضعِ کسی را زیرِ سؤال بردن و رد کردنangreifen+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Seine Thesen wurden in der Presse scharf angegriffen.نظریه‌های او در مطبوعات به‌شدت مورد انتقاد و رد قرار گرفت.

3. چیزی را لمس کردن، دست زدن (اغلب در ترکیبِ «mit angreifen» = کمک کردن)angreifen+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Kannst du bitte mit angreifen, der Schrank ist zu schwer?می‌شود کمک کنی (دست بگیری)؟ این کمد خیلی سنگین است.

4. به چیزی آسیب رساندن، آن را خراب کردنangreifen+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Die Säure greift das Metall stark an.اسید فلز را به‌شدت خورده (آسیب می‌رساند).

5. (ناچارانه) بخشی از ذخیره یا پس‌اندازی را مصرف کردنangreifen+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Sie mussten ihre letzten Ersparnisse angreifen.آن‌ها مجبور شدند آخرین پس‌اندازشان را خرج کنند (دست به آن بزنند).

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی