anfassen

[ˈanfasn̩]

Präsens: fasst an

Präteritum: fasste an

Perfekt: hat angefasst

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
habe angefasst	fasste an	fasse an	ich
hast angefasst	fasstest an	fasst an	du
hat angefasst	fasste an	fasst an	er/sie/es
haben angefasst	fassten an	fassen an	wir
habt angefasst	fasstet an	fasst an	ihr
haben angefasst	fassten an	fassen an	sie/Sie

1. کسی یا چیزی را با دست لمس کردن، گرفتنanfassen+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Fass mich nicht an!به من دست نزن!

2. (انعکاسی) به لمس، حسی خاص داشتنsich anfassenبیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Der Stoff fasst sich sehr weich an.این پارچه خیلی نرم است (به لمس خیلی نرم می‌آید).

3. (مجازی) با کسی به‌شیوه‌ی خاصی رفتار کردنanfassen+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Man sollte ihn nicht so grob anfassen.نباید با او این‌قدر خشن رفتار کرد.

4. (مجازی) کاری یا مسئله‌ای را به‌شیوه‌ی خاصی آغاز کردن، پیش بردنanfassen+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Sie hat die Aufgabe sehr klug angefasst.او آن کار را خیلی هوشمندانه پیش برد.

5. (ادبی/رسمی) احساسی کسی را فرا گرفتن، بر او چیره شدنanfassen+akk.بیشتر▾

• Beim Anblick des Elends fasste ihn tiefes Mitleid an.با دیدن آن فلاکت، دلسوزی عمیقی او را فرا گرفت.

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی