ankommen

Präsens: kommt an

Präteritum: kam an

Perfekt: ist angekommen

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
bin angekommen	kam an	komme an	ich
bist angekommen	kamst an	kommst an	du
ist angekommen	kam an	kommt an	er/sie/es
sind angekommen	kamen an	kommen an	wir
seid angekommen	kamt an	kommt an	ihr
sind angekommen	kamen an	kommen an	sie/Sie

1. رسیدن، وارد شدن به مقصدبیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Sie ist pünktlich um 6 Uhr in Berlin angekommen.او ساعتِ ۶ سرِ وقت به برلین رسید.

2. (دربارهٔ اثرِ هنری، حرف) موردِ استقبال قرار گرفتن، تأثیرگذار بودنبیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Der Film ist beim Publikum gut angekommen.آن فیلم موردِ استقبالِ خوبِ تماشاگران قرار گرفت.

3. بستگی داشتن به چیزیankommenauf+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Es kommt nur noch auf dich an.دیگر فقط به تو بستگی دارد.

4. توانستنِ مقاومت یا مقابله با چیزیankommengegen+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Gegen so viel Ungerechtigkeit kommt man kaum an.در برابرِ این‌همه بی‌عدالتی، به‌سختی می‌توان مقاومت کرد.

5. (ادبی، دربارهٔ احساس) ناگهان کسی را فراگرفتن، بر او مستولی شدنankommen+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Eine plötzliche Angst kam ihn an.ترسی ناگهانی بر او مستولی شد.

6. برایِ کسی سخت یا آسان بودنankommen+dat.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Der Abschied kam ihr sehr schwer an.خداحافظی برایش بسیار سخت بود.

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی