anlegen

Präsens: legt an

Präteritum: legte an

Perfekt: hat angelegt

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
habe angelegt	legte an	lege an	ich
hast angelegt	legtest an	legst an	du
hat angelegt	legte an	legt an	er/sie/es
haben angelegt	legten an	legen an	wir
habt angelegt	legtet an	legt an	ihr
haben angelegt	legten an	legen an	sie/Sie

1. چیزی را به چیزِ دیگری تکیه دادن یا نزدیک کردن (نردبان، تفنگ و مانندِ آن)anlegen+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Er legte die Leiter an den Baum an.او نردبان را به درخت تکیه داد.

2. (دربارهٔ کشتی) پهلو گرفتن، لنگر انداختن در ساحل یا بندربیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Das Schiff legte an der Küste an.کشتی در ساحل پهلو گرفت.

3. لباس یا زیورآلات بر تن کردن، پوشیدنanlegen+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Sie legte zur Feier ihren schönsten Schmuck an.او برایِ جشن زیباترین زیورآلاتش را پوشید.

4. چیزی (باند، افسار) را روی یا دورِ چیزی بستنanlegen+dat./akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Die Ärztin legte ihm einen Verband an.پزشک باندی برایِ او بست.

5. چیزی را طراحی و احداث کردن (شهر، خیابان، باغ)anlegen+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Die Stadt wurde im 19. Jahrhundert planmäßig angelegt.آن شهر در قرنِ نوزدهم به‌طورِ برنامه‌ریزی‌شده بنا شد.

6. سرمایه یا پول را سرمایه‌گذاری کردنanlegen+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Er legte sein Kapital in Wertpapieren an.او سرمایه‌اش را در اوراقِ بهادار سرمایه‌گذاری کرد.

7. قصد و نیتِ خاصی برایِ چیزی داشتنبیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Er hat es von Anfang an darauf angelegt.او از همان ابتدا قصدش همین بود.

8. (منطقه‌ای، انعکاسی) با کسی دعوا یا بحث راه انداختنsich anlegenmit+dat.بیشتر▾

• Er legt sich gern mit jedem an.او دوست دارد با همه دعوا راه بیندازد.

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی