Anzeige

1. آگهی؛ اعلان چاپی در روزنامه یا نشریهبیشتر▾

• Er gibt eine Anzeige in der Zeitung auf.او در روزنامه آگهی می‌دهد.

مترادف

کلمات هم‌خانواده

anzeigenنشان دادن، شکایت کردن

Zeitungsanzeigeآگهی روزنامه

Wohnungsanzeigeآگهی خانه

Strafanzeigeشکایت کیفری

ترکیب‌های رایج

eine Anzeige aufgebenآگهی دادن

• Sie gibt eine Anzeige für die Wohnung auf.او برای آپارتمان آگهی می‌دهد.

eine Anzeige lesenآگهی خواندن

• Ich lese die Anzeigen jeden Tag.من هر روز آگهی‌ها را می‌خوانم.

eine Anzeige in der Zeitungآگهی در روزنامه

• Wir haben die Anzeige in der Zeitung gefunden.ما آگهی را در روزنامه پیدا کردیم.

2. اعلامیه‌ی چاپی درباره‌ی رویدادی خانوادگی، مانند ازدواج یا مرگبیشتر▾

• Gestern erhielten wir die Anzeige ihrer Hochzeit.دیروز اعلامیه‌ی ازدواج‌شان را گرفتیم.

3. شکایت به مقام رسمی به‌علت جرمبیشتر▾

• Er erstattete Anzeige gegen den Dieb.او علیه دزد شکایت کرد.

4. گزارش به مقام رسمی درباره‌ی کانون بیماریبیشتر▾

• Die Ärztin machte eine Anzeige über die ansteckende Krankheit.پزشک درباره‌ی بیماری واگیر گزارش داد.

5. نمایش؛ آنچه یک دستگاه اندازه‌گیری یا نمایشگر نشان می‌دهد (معادل anzeigen ۱)بیشتر▾

• Die Anzeige des Messgeräts ist falsch.نمایشگر دستگاه اندازه‌گیری اشتباه نشان می‌دهد.

6. (منسوخ) خبر؛ پیامبیشتر▾

• Er hat die Anzeige der Herreise erhalten.او خبر سفر شما را دریافت کرده است.

7. (منسوخ) نشانه؛ علامتبیشتر▾

• Aus allerhand Anzeigen schloss man das.از نشانه‌های گوناگون این را نتیجه گرفتند.

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی