Bahn

die/[baːn]

جمع: Bahnen

ملکی: Bahn

1. مسیر/راهی که برایِ نخستین‌بار در زمینِ ناهموار طی می‌شودبیشتر▾

• Sie suchten eine Bahn durch den hohen Schnee.آن‌ها به‌دنبالِ مسیری از میانِ برفِ عمیق می‌گشتند.

2. مسیرِ صاف و هموار؛ خط/باندِ حرکت (مثلاً در ورزش یا خیابان)بیشتر▾

• Die Straße wurde auf mehrere Bahnen verbreitert.خیابان به چند خط/باند عریض‌تر شد.

3. (مجازی) مسیر/روندِ کلیِ زندگی یا اوضاعبیشتر▾

• Das Leben kam wieder in ruhige, geregelte Bahnen.زندگی دوباره به مسیرِ آرام و منظم بازگشت.

4. مسیری که یک جسم در فضا طی می‌کند؛ مداربیشتر▾

• Die Bahn der Erde um die Sonne.مدارِ زمین به‌دورِ خورشید.

5. مسیرِ ریلی؛ خطِ آهنبیشتر▾

• Die neue Bahn verbindet die beiden Städte.خطِ آهنِ جدید این دو شهر را به هم متصل می‌کند.

6. وسیله‌یِ نقلیه‌یِ ریلی؛ قطاربیشتر▾

• Alle Bahnen waren überfüllt und hatten große Verspätung.همه‌یِ قطارها پُر بودند و تأخیرِ زیادی داشتند.

7. (به‌طورِ مجازی/کوتاه‌شده) ایستگاهِ قطاربیشتر▾

• Er holte sie von der Bahn ab.او او را از ایستگاهِ قطار سوار کرد.

8. (محاوره‌ای) شرکتِ مسئولِ حمل‌ونقلِ ریلیبیشتر▾

• Die Deutsche Bahn hat nur dann eine Chance.راه‌آهنِ آلمان فقط در آن صورت شانسی دارد.

9. عرض/طولِ معینِ یک تکه پارچه یا کاغذِ دیواریبیشتر▾

• Sie brauchte nur drei Bahnen von je einem Meter.او فقط به سه تکه، هرکدام یک‌متری، نیاز داشت.

10. (صنعتگری) سطحِ صافِ یک ابزار (مانندِ چکش یا رنده)بیشتر▾

• Die Bahn des Hammers war glatt poliert.سطحِ چکش صاف و صیقلی بود.

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی