1فعلVerb
Ballen
Präsens: ballt
Präteritum: ballte
Perfekt: hat geballt
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe geballt | ballte | balle | ich |
| hast geballt | balltest | ballst | du |
| hat geballt | ballte | ballt | er/sie/es |
| haben geballt | ballten | ballen | wir |
| habt geballt | balltet | ballt | ihr |
| haben geballt | ballten | ballen | sie/Sie |
معانی
1. چیزی را به شکلِ گلوله/توده‌ای فشرده درآوردن (مثلاً دست را به مشت)Ballen+akk.بیشتر▾
• Er ballte die Hand zur Faust.او دستش را به مشت گره کرد.
2. به‌هم فشرده/متراکم شدن؛ به شکلِ توده یا گلوله درآمدنsich Ballenبیشتر▾
• Feuchter Schnee ballt sich leicht.برفِ مرطوب به‌آسانی متراکم و گلوله‌ای می‌شود.
3. (محاوره‌ای) توپ‌بازی کردنBallenintransitivبیشتر▾
• Die Kinder ballten auf der Wiese.بچه‌ها در چمنزار توپ‌بازی می‌کردند.
2
اسمNomen
der
جمع: Ballen
ملکی: Ballens
معانی
1. عِدل؛ بسته‌یِ گردِ محکم‌بسته‌شده (واحدِ اندازه‌گیریِ کالاهایی مثلِ پنبه، کتان، پارچه یا کاه)بیشتر▾
• Im Lagerhaus stapelten sich Ballen aus Baumwolle.در انبار، عِدل‌هایِ پنبه روی‌هم انباشته شده بودند.
2. برجستگیِ عضلانیِ کفِ دست یا کفِ پا (زیرِ انگشتان)بیشتر▾
• Der Ballen des Fußes schmerzte nach dem langen Lauf.بعد از آن دویدنِ طولانی، برجستگیِ کفِ پایش درد می‌کرد.
کلمات ذخیره شده
شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»ی پروفایلت اضافه می‌شود.
رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی