1فعلVerb
Befinden
Präsens: befindet
Präteritum: befand
Perfekt: hat befunden
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe befunden | befand | befinde | ich |
| hast befunden | befandst | befindest | du |
| hat befunden | befand | befindet | er/sie/es |
| haben befunden | befanden | befinden | wir |
| habt befunden | befandt | befindet | ihr |
| haben befunden | befanden | befinden | sie/Sie |
معانی
1-1. (بازتابی) جایی قرار داشتن، واقع بودنsich Befindenبیشتر▾
پیشوندِ جدانشدنی
• Das Büro befindet sich im zweiten Stock.دفتر در طبقه‌یِ دوم واقع است.
1-2. (بازتابی، رسمی) حالِ کسی بودن؛ احساسِ خوب یا بد داشتنsich Befindenبیشتر▾
پیشوندِ جدانشدنی
• Wie befinden Sie sich heute?امروز حالتان چطور است؟
2. (رسمی، ⟨etw. für gut/schlecht befinden⟩) چیزی را پس از ارزیابی، درست/نادرست یا مناسب تشخیص دادنBefinden+akk.بیشتر▾
پیشوندِ جدانشدنی
• Die Papiere wurden in Ordnung befunden.آن مدارک درست و بی‌نقص تشخیص داده شدند.
3. (حقوقی، ⟨über etw. befinden⟩) دربارهٔ چیزی رأی یا تصمیم صادر کردنBefindenüber+akk.بیشتر▾
پیشوندِ جدانشدنی
• Über das Strafmaß hat das Gericht zu befinden.دادگاه باید دربارهٔ میزانِ مجازات تصمیم بگیرد.
2
اسمNomen
das
ملکی: Befindens
معانی
1. حالِ عمومی، وضعیتِ سلامتیبیشتر▾
• Wie ist Ihr Befinden?حالِ شما چطور است؟
2. (رسمی) نظر، داوری، صلاحدیدبیشتر▾
• Je nach Befinden des Arztes kann die Behandlung angepasst werden.بسته به صلاحدیدِ پزشک، درمان می‌تواند تنظیم شود.
کلمات ذخیره شده
شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»ی پروفایلت اضافه می‌شود.
رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی