1فعلVerb
bescheiden
[bəˈʃaɪ̯dn̩]
Präsens: bescheidet
Präteritum: beschied
Perfekt: hat beschieden
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe beschieden | beschied | bescheide | ich |
| hast beschieden | beschiedst | bescheidest | du |
| hat beschieden | beschied | bescheidet | er/sie/es |
| haben beschieden | beschieden | bescheiden | wir |
| habt beschieden | beschiedet | bescheidet | ihr |
| haben beschieden | beschieden | bescheiden | sie/Sie |
معانی
1. به‌طور رسمی به کسی درباره‌ی تصمیمی اطلاع دادنbescheiden+dat./akk.بیشتر▾
• Sein Antrag wurde abschlägig beschieden.درخواستِ او رد اعلام شد.
2. (انعکاسی) به چیزی قانع شدن؛ بسنده کردنsich bescheidenبیشتر▾
• Er beschied sich mit einem kleinen Zimmer.او به یک اتاقِ کوچک بسنده کرد.
2
صفتAdjektiv
[bəˈʃaɪ̯dn̩]
| bescheiden | bescheidener | am bescheidensten |
معانی
1. متواضع؛ بدونِ ادعا و تکبربیشتر▾
• Er lebte in bescheidenen Verhältnissen.او در شرایطی متواضعانه زندگی می‌کرد.
2. ساده و بی‌پیرایهبیشتر▾
• Das Haus war bescheiden eingerichtet.خانه به‌سادگی مبله شده بود.
3. کوچک و بی‌اهمیت (از نظرِ مقدار یا کیفیت)بیشتر▾
• Der Erfolg war eher bescheiden.موفقیت نسبتاً کم و ناچیز بود.
کلمات ذخیره شده
شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»ی پروفایلت اضافه می‌شود.
رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی